Сновидения в работах Зигмунда Фрейда

Сновидение

Фрейд находится в большом зале, где принимает многочисленных гостей. Среди них Ирма; он отводит её в сторону, упрекает за то, что она ещё не приняла предложенного им решения, и говорит, что в сохраняющихся болях виновата она сама. Ирма жалуется на боли в горле, желудке и животе, на ощущение сдавленности. Она бледная и одутловатая. Фрейд пугается, что упустил органическое заболевание, подводит её к окну и осматривает горло. Сначала она сопротивляется, словно женщина с искусственными зубами, затем хорошо открывает рот: справа виднеется большое белое пятно, а на странных образованиях, напоминающих носовые раковины, — обширные серовато-белые струпья.

Фрейд зовёт доктора М., который повторяет обследование и подтверждает находку. М. выглядит непривычно: бледен, хромает, подбородок выбрит. Рядом стоит Отто; Леопольд выстукивает Ирму через платье, обнаруживает притупление слева внизу и указывает на инфильтрированный участок кожи левого плеча, который Фрейд тоже ощущает сквозь одежду. М. объявляет, что это инфекция, но ничего страшного: присоединится дизентерия и яд выведется. Всем сразу известно происхождение инфекции: недавно Отто сделал Ирме инъекцию препаратом пропила — пропиленом, пропионовой кислотой, триметиламином. Формула последнего видна как напечатанная жирным шрифтом. Такие инъекции нельзя делать легкомысленно; вероятно, шприц оказался нечистым.

Ассоциации и обстоятельства

Ассоциации принадлежат Фрейду. Накануне Отто сообщил, что Ирме лучше, но она ещё не совсем здорова; в его словах Фрейд услышал упрёк. Поздно вечером он записывал историю её лечения, словно оправдывался перед доктором М. Зал связывается с домом Бельвю и ожидавшимися гостями ко дню рождения жены. Осмотр рта вызывает воспоминания о пациентках, искусственных зубах и неприятных находках при обследовании. Болезненные изменения ведут к собственным медицинским тревогам и случаям, вызывавшим чувство ответственности. Образы докторов совмещают черты знакомых. Пропиловые названия связываются с резким запахом подаренного Отто ликёра; триметиламин — с разговором с близким другом о химии сексуальных процессов. Тема инъекций отсылает к врачебной осторожности и сравнению Отто с Леопольдом.

Интерпретация Фрейда

Фрейд рассматривает сон как собственное оправдание: ответственность за продолжающиеся страдания Ирмы снимается с него несколькими способами. Ирма сама не принимает решение; её болезнь получает органическое объяснение; причиной объявляется неосторожная инъекция Отто. Одновременно сон позволяет ответить Отто на услышанный упрёк и на подарок, который оказался неприятным. Леопольд занимает место более надёжного коллеги. Несовместимые между собой оправдания сосуществуют, поскольку каждое служит освобождению от вины. Фрейд связывает разбор с более широким кругом тревог о здоровье близких и врачебной добросовестности, признаёт наличие других путей анализа и останавливается из соображений личной сдержанности. Здесь приведено сокращённое изложение большого разбора главы II; оно не заменяет полного текста.

Сновидение

Фрейд пьёт воду большими глотками; прохладное питьё доставляет исключительное удовольствие. Затем он просыпается и обнаруживает настоящую жажду. Он сообщает, что такой сюжет повторялся и мог возникать после солёной пищи, например анчоусов или оливок.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд связывает сон с телесным ощущением жажды. Он обращает внимание на собственную привычку хорошо спать и нежелание просыпаться ради удовлетворения потребности. Отдельная развёрнутая цепочка свободных ассоциаций в этом примере не представлена.

Интерпретация Фрейда

Жажда вызывает желание пить, а сон изображает его уже исполненным. Фрейд называет это сновидением удобства: воображаемое действие на некоторое время позволяет продолжать сон. Настоящая потребность в воде всё же остаётся и в конце концов будит спящего. Речь идёт о повторяющемся сюжете, а не о подсчитанном количестве отдельных ночей.

Сновидение

Жена даёт Фрейду пить из сосуда. Сосуд оказывается этрусской погребальной урной, которую он когда-то привёз из Италии, а затем подарил. Вода имеет такой солёный вкус, словно в ней растворена зола, что Фрейд просыпается.

Ассоциации и обстоятельства

Перед засыпанием Фрейд испытывал жажду и опустошил стакан у своей кровати. Позднее ему пришлось бы встать и взять стакан с тумбочки жены. Он вспоминает подаренную урну и признаёт сожаление о том, что больше ею не владеет.

Интерпретация Фрейда

Сон избавляет от необходимости вставать: жена сама подаёт воду. Возвращение подаренного предмета Фрейд предположительно относит к дополнительному исполнению желания. Солёный вкус включается в сюжет через представление о золе и одновременно подготавливает пробуждение. Это отдельно описанный вариант сна о питье, связанный с предыдущей записью.

Сновидение

Фрейду снится, что он уже встал с постели и стоит у умывальника. Спустя некоторое время ему приходится признать, что он по-прежнему лежит в кровати; благодаря сну он успел ещё немного поспать.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд вспоминает молодые годы, работу до глубокой ночи и трудности с ранним подъёмом. Самостоятельного ряда свободных ассоциаций он здесь не публикует.

Интерпретация Фрейда

Он относит этот сюжет к сновидениям удобства. Сон представляет требуемое действие уже совершённым, временно снимая необходимость его выполнять и сохраняя сон.

Сновидение

Хозяйка комнаты будит молодого медика: пора вставать и идти в больницу. Ему снится больничная палата, кровать, на которой он лежит, и табличка над нею: Пепи Г., кандидат медицины, двадцать два года. Во сне он заключает, что уже находится в больнице и потому идти туда незачем, поворачивается на другой бок и продолжает спать.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сообщает бытовую предысторию: коллега жил недалеко от больницы, любил поспать, а хозяйка получила строгое поручение будить его вовремя. Отдельные свободные ассоциации сновидца не приведены.

Толкование и комментарий

Больница становится местом, где можно продолжать лежать. Фрейд использует рассказ как особенно наглядный случай сновидения удобства: услышанное требование встроено в картину, оправдывающую дальнейший сон.

Сновидение

Пациентка сидит в оперной ложе и увлечённо следит за представлением. В санатории тем временем лежит Карл Мейер и сильно жалуется на головную боль. Женщина думает, что сама боли не испытывает и охлаждающий аппарат ей не нужен, после чего отбрасывает его.

Ассоциации и обстоятельства

После неудачно протекавшей операции на челюсти пациентка должна была постоянно держать охлаждающее устройство у больной щеки, но во сне сбрасывала его. Карл Мейер, по её словам, был самым безразличным для неё молодым человеком из знакомых. Фрейд передаёт эту предысторию вместе с её объяснением ночного поступка.

Интерпретация Фрейда

Во сне боль переносится на другого, а пациентка получает более приятное занятие. Фрейд сопоставляет это с мыслью о том, что можно было бы найти себе удовольствие получше нынешнего положения. Картина отсутствия боли позволяет ей избавиться от неудобного устройства.

Сновидение

Молодой женщине снится, что у неё началась менструация. Других подробностей этого сна в данном примере нет.

Ассоциации и обстоятельства

Сон передаёт Фрейду муж женщины, знакомый с его теорией. Фрейд связывает содержание с задержкой менструации и ожиданием первой беременности. Свободные ассоциации самой сновидицы не приведены.

Толкование и комментарий

Фрейд понимает сон как желание отсрочить беременность и ещё некоторое время пользоваться прежней свободой. В «О сновидении» он повторяет этот пример, объясняя, что для понимания исполнения желания требуется восстановить связь между менструацией и отсутствием беременности. Это историческое толкование Фрейда, а не способ устанавливать беременность по снам.

Сновидение

Женщина замечает на груди своей сорочки молочные пятна. Рассказ приведён кратко, без дополнительных сцен.

Ассоциации и обстоятельства

О сне сообщает в письме другой знакомый Фрейда. Женщина уже имеет опыт материнства. Собственные ассоциации сновидицы в этом фрагменте не представлены.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает сон с беременностью и желанием иметь для второго ребёнка больше молока, чем было для первого. Он отличает этот случай от предыдущего сна о менструации.

Сновидение

Молодая женщина находится в обществе Альфонса Доде, Бурже, Марселя Прево и других писателей. Они любезны с нею и прекрасно её развлекают. Писатели выглядят так, как на известных ей изображениях; Прево, чей портрет ей неизвестен, похож на человека, проводившего дезинфекцию.

Ассоциации и обстоятельства

Женщина несколько недель ухаживала за ребёнком с инфекционным заболеванием и была лишена общения. Болезнь благополучно закончилась. Накануне дезинфектор обработал комнаты и стал первым посетителем после долгого перерыва.

Толкование и комментарий

Фрейд видит исполнение желания наконец развлечься и пообщаться. Недавний посетитель предоставляет внешность одному из гостей. Связь между дневным впечатлением и литературным обществом показывает, как в желаемую сцену включается доступный материал памяти.

Сновидение

Мальчик сообщает, что ночью они были у хижины Симони на Дахштайне. Подробностей мало: к ней, как он слышал, поднимаются по ступеням шесть часов. В более коротком изложении «О сновидении» говорится, что мальчик взошёл на Дахштайн.

Ассоциации и обстоятельства

Во время летнего пребывания возле Аусзее дети смотрели на хижину в подзорную трубу. Перед поездкой в Халльштатт отец упомянул Дахштайн. Мальчик решил, что предстоит подъём, и во время прогулки постоянно спрашивал о видневшихся горах. Когда ожидание не оправдалось, он замкнулся и отказался идти к водопаду.

Толкование и комментарий

Фрейд понимает сон как возмещение несостоявшейся экскурсии. Дневное разочарование получает во сне желаемое завершение. Обе публикации сведены в одну запись с сохранением различия формулировок.

Сновидение

Дочери Фрейда снится, что Эмиль стал одним из детей их семьи: называет родителей папой и мамой и спит с мальчиками в большой комнате. Затем мать входит и бросает под детские кровати горсть больших шоколадных палочек в синей и зелёной обёртке.

Ассоциации и обстоятельства

Двенадцатилетний соседский мальчик сопровождал семью в поездке и понравился девочке. По дороге он говорил, что нужно дождаться папу или маму. После возвращения дети просили шоколад из автомата, но мать отказала: удовольствий за день уже хватило. Эту сцену Фрейд узнал от жены. Девочка защищала от оценки «бессмыслица» именно часть с шоколадом.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает включение Эмиля в семью с желанием постоянной близости: доступной девочке формой совместной жизни оказывается братское положение в доме. Отказанный шоколад во сне тоже достаётся детям. Причину, по которой его бросают именно под кровати, он оставляет невыясненной: для этого пришлось бы дополнительно расспрашивать ребёнка.

Сновидение

Девочка рассказывает отцу, что во сне он побывал с детьми и у Рорерхютте, и в Хамо.

Ассоциации и обстоятельства

Отец собирался довести детей до Рорерхютте, но повернул назад из-за позднего времени. На обратном пути они увидели указатель на Хамо и захотели пойти туда; это посещение тоже отложили. Отец обещал выполнить оба желания в другой раз.

Толкование и комментарий

Фрейд рассматривает сон как нетерпеливое предвосхищение обещанного удовольствия. В проверенном издании «Толкования сновидений» девочке восемь лет, в «О сновидении» — шесть. Разница возрастов не устранена редакционным предположением; рассказы объединены по совпадению обстоятельств и сюжета.

Сновидение

Девочка говорит, что ночью каталась по озеру. Это весь опубликованный рассказ о содержании её сна.

Ассоциации и обстоятельства

Днём она впервые совершила прогулку на лодке по озеру близ Аусзее. Поездка закончилась раньше, чем ей хотелось; у места высадки девочка плакала и не хотела уходить из лодки.

Толкование и комментарий

Фрейд понимает сон как продолжение прерванного удовольствия. В «О сновидении» он вновь приводит этот случай среди детских снов, непосредственно исполняющих оставшееся от дня желание.

Сновидение

Восьмилетний мальчик едет в колеснице вместе с Ахиллом; колесницей правит Диомед.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне мальчик увлёкся греческими героическими преданиями, подаренными его старшей сестре. Фрейд сообщает, что герои стали для ребёнка образцами и что тот сожалел о невозможности жить в их время.

Толкование и комментарий

Во сне литературное увлечение получает непосредственное осуществление: мальчик оказывается рядом с героями. Фрейд использует этот рассказ как пример связи детского сна с впечатлениями предыдущего дня и исполнением желания.

Сновидение

Во сне девятнадцатимесячная Анна произносит своё имя и перечисляет желанные кушанья: землянику, другую разновидность земляники, блюдо из яиц и кашу. Связного рассказа после пробуждения здесь нет: Фрейд передаёт услышанную ночную речь.

Ассоциации и обстоятельства

Утром девочку рвало; взрослые связали это с земляникой, и весь день её держали на голодном режиме. Собственное имя она в ту пору употребляла, обозначая принадлежность ей желанного. Фрейд отдельно оговаривает, что включает детскую речь во сне в область сновидений.

Толкование и комментарий

Перечень еды он понимает как отмену дневного ограничения. Особенно заметно возвращение запрещённой земляники. Тип материала сохранён в карточке: речь во сне нельзя незаметно превратить в подробный рассказ, которого ребёнок не сообщал.

Сновидение

Племянник Фрейда просыпается с радостным сообщением: Герман съел все вишни.

Ассоциации и обстоятельства

Двадцатидвухмесячному мальчику поручили вручить дяде ко дню рождения корзинку ранних вишен. Он не хотел расставаться с подарком и повторял, что внутри вишни. Попробовать ему позволили лишь немного.

Толкование и комментарий

Фрейд относит утреннее сообщение к сновидению и видит в нём возмещение отказанного удовольствия. Во сне мальчик получает всю корзинку для себя. Это другой сюжет, чем обычные рассказы того же ребёнка о белом солдате.

Сновидение

Маленький племянник Фрейда обычно рассказывал по утрам, что видел во сне белого солдата. Другие события и образы этих снов в данном месте не описаны.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд уточняет, что ребёнок однажды с восхищением рассматривал на улице гвардейского офицера в плаще. Более подробных ассоциаций здесь нет.

Толкование и комментарий

Развёрнутое индивидуальное толкование в этом фрагменте не представлено. Упоминание служит фоном для необычного утреннего сообщения о съеденных вишнях. Оно сохраняется отдельной краткой записью и не дополняется воображаемым сюжетом.

Сновидение

Фрейду снится мысль, что его друг Р. — его дядя; он испытывает к другу сильную нежность. Затем он видит изменённое лицо Р.: оно вытянуто, а обрамляющая его жёлтая борода особенно заметна. Фрейд сообщает, что за этими частями следовали ещё мысль и изображение, но сознательно не публикует их.

Ассоциации и обстоятельства

Ассоциации Фрейда ведут к дяде Йозефу, наказанному за противозаконный поступок; отец называл его слабоголовым. В лице объединяются дядя и друг Р. Предыстория связана с затянувшимся назначением в профессора и антисемитскими препятствиями. Ещё один коллега, Н., рассказал о прежнем судебном обвинении, которое не подтвердилось. В продолжении разбора Фрейд вспоминает предсказания собственного великого будущего, услышанные в детстве.

Интерпретация Фрейда

Сон позволяет объяснить неудачи коллег их личными недостатками и тем самым сохранить надежду на собственное назначение. Для Фрейда это неприятное открытие: во сне дорогие ему люди оказываются унижены ради его желания. Преувеличенную нежность к Р. он понимает как противоположность скрытому оскорблению, помогающую не замечать его. Позднейшее продолжение анализа связывает силу честолюбия с детскими впечатлениями. Карточка передаёт основные связи; непубликуемая половина сна не восстанавливается.

Сновидение

Женщина хочет устроить ужин, но дома есть только немного копчёного лосося. Она собирается купить продукты и вспоминает, что наступил воскресный день и магазины закрыты. Затем пытается позвонить поставщикам, но телефон не работает. От намерения устроить ужин приходится отказаться.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка рассказывает о муже-мяснике, решившем похудеть и перестать принимать приглашения на ужины. Сама она хотела бы есть икру, но просит мужа её не дарить, поддерживая неудовлетворённое желание. Затем вспоминает подругу, к которой ревнует мужа: подруга худа, хочет поправиться и просит пригласить её поужинать. Лосось — любимая пища этой подруги; и его она позволяет себе так же редко, как пациентка икру.

Интерпретация Фрейда

Фрейд выделяет желание не способствовать полноте подруги, которая могла бы ещё больше понравиться мужу. Несостоявшийся ужин это желание исполняет. Другой слой он связывает с идентификацией: пациентка занимает место подруги и изображает неудовлетворённым собственное желание. Икра и лосось соединяют обеих женщин через сходное отношение к желанной пище. Две линии толкования у Фрейда сосуществуют; это не универсальное значение сна о еде.

Сновидение

Пациентке снится, что она вместе со свекровью едет на загородный отдых.

Ассоциации и обстоятельства

На деле женщина решительно не хотела проводить лето рядом со свекровью и недавно сумела снять жильё далеко от неё. Накануне Фрейд объяснял пациентке, что сновидение исполняет желание. В лечении существовал и более серьёзный спор о значимом для её болезни прошлом событии, которое она отрицала.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает неприятный сюжет с желанием доказать его неправоту. Если сон противоречит его теории, можно отвергнуть и другое его заключение. Желание опровергнуть аналитика, по его изложению, поддерживает желание, чтобы предполагаемого события вовсе не было.

Сновидение

Адвокату снится, что он проиграл все свои судебные процессы. Другие детали сна не сообщаются.

Ассоциации и обстоятельства

Этот школьный товарищ услышал объяснение Фрейда об исполнении желания во сне. Фрейд вспоминает, что сам восемь лет сидел в первом ряду как лучший ученик, тогда как товарищ занимал другие места в классе. Свободных ассоциаций сновидца он не приводит.

Толкование и комментарий

Фрейд предполагает желание увидеть, как он сам окажется неправ: сон должен опровергнуть только что услышанную теорию. Он прямо предупреждает, что истолковал случай предположительно, без анализа. Эта степень уверенности сохранена: доказанного объяснения индивидуального сна здесь нет.

Сновидение

Женщина видит Карла, младшего сына своей сестры, умершим. Он лежит в маленьком гробу со сложенными руками; вокруг стоят свечи. Всё напоминает прежние похороны старшего ребёнка, Отто, которого сновидица особенно любила и воспитывала. В сокращённом повторе в «О сновидении» отмечено отсутствие горя во сне.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка рассказывает об Отто и Карле и отвергает мысль, что могла бы желать смерти оставшемуся ребёнку. Фрейду известна её любовь к мужчине, который после разрыва перестал посещать дом сестры. На похоронах Отто он однажды снова появился. На вопрос об этих обстоятельствах женщина сразу вспоминает встречу у гроба. Дневным поводом служит ожидание нового случая увидеть его; в двух изложениях подробности предстоящего посещения переданы неодинаково.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает сон с желанием увидеть любимого мужчину при уже знакомых обстоятельствах. Похороны предоставляют сцену такого возвращения. Он отделяет это желание от сознательного отношения женщины к племяннику. Отсутствие горя в сокращённом изложении объясняется связью чувства с ожидаемой встречей. Здесь сохранён ход его аргумента; толкование не переносится на другие сны о смерти ребёнка.

Сновидение

Внутри более длинного сна пациентка видит свою единственную пятнадцатилетнюю дочь умершей в коробке. Остальные сцены этого сна в данном фрагменте не изложены.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка вспоминает вчерашний разговор об английском слове box и его различных значениях: коробка, ложа, ящик, пощёчина. Фрейд далее восстанавливает связь с немецким Büchse, употребляемым в том числе как грубое обозначение женских гениталий. Женщина признаёт, что во время беременности когда-то желала смерти ребёнка в утробе и в ссоре с мужем била себя по животу.

Интерпретация Фрейда

Коробку Фрейд связывает с материнским телом, а ребёнка в ней — с плодом. Сон, по его объяснению, возвращает желание, от которого женщина отказалась пятнадцать лет назад. Теперешнее отношение к дочери отличается от того давнего состояния, поэтому исполнение старого желания сразу не узнаётся. Переход от словесной ассоциации к телесному значению принадлежит анализу Фрейда и отмечен как таковой.

Сновидение

Мужчина подходит к своему дому под руку с женщиной. Его ожидает закрытый экипаж; незнакомец представляется полицейским и требует следовать с ним. Сновидец просит время уладить свои дела. В разговоре о сне он уточняет предполагаемое обвинение: детоубийство.

Ассоциации и обстоятельства

В ответ на вопросы Фрейда мужчина рассказывает, что провёл ночь у замужней возлюбленной и пользовался прерванным половым актом, опасаясь беременности, которая могла бы выдать связь. Они вспоминают недавний разговор о различии между предотвращением зачатия и наказуемым прерыванием беременности, а также стихотворение Ленау. Сновидец признаёт и давнее участие в связи, после которой девушка пыталась прервать беременность; тогда он боялся разоблачения.

Толкование и комментарий

Фрейд видит в обвинении заверение, что ребёнок не появится, и связывает неприятную форму с тревогой и прошлым опытом. Дополнительное желание обнаруживается в том, что мужчина приводит женщину к себе домой, хотя в действительности ночевал у неё. Рассуждение воспроизводится как историческая интерпретация; упоминаемые Фрейдом правовые определения и представления о причинах тревоги относятся к его тексту и времени.

Сновидение

Знакомый сообщает молодому врачу решение налоговой комиссии: все остальные декларации приняли без возражений, а его заявление вызвало общее недоверие и приведёт к значительному штрафу.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне врач подал вполне правдивую декларацию: доход у него был невелик, скрывать почти нечего. Он недавно слышал от Фрейда рассказ о сне с арестом, построенном на неприятном событии как оболочке исполнения желания.

Толкование и комментарий

Фрейд понимает подозрение налоговой комиссии как косвенное признание больших заработков. Неприятность штрафа сопровождает желанное положение преуспевающего врача. Развёрнутый ряд свободных ассоциаций этого сновидца здесь не опубликован.

Сновидение

Семья запрещает молодой женщине продолжать лечение у Фрейда. Она напоминает ему обещание в случае необходимости лечить её бесплатно. Во сне Фрейд отвечает, что в денежных вопросах не может делать исключений.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка действительно добивалась продолжения лечения вопреки семье и советам других авторитетов. Фрейд уточняет источник вложенной ему в уста фразы: так говорил её брат, имевший на неё особенно большое влияние. Сам Фрейд этих слов ей не говорил.

Интерпретация Фрейда

Он связывает сон с желанием подтвердить правоту брата. Отказ аналитика во сне делает семейное недоверие оправданным. Текст помещён среди случаев, в которых содержание, внешне противоречащее желаниям пациентки, Фрейд объясняет через другую действующую привязанность.

Сновидение

Август Штэрке видит сифилитическое первичное поражение на последней фаланге своего левого указательного пальца.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд ссылается на разбор самого Штэрке: немецкое обозначение первичного аффекта сближается с латинским prima affectio — первой любовью. Полную последовательность ассоциаций Штэрке в данном абзаце он не перепечатывает.

Толкование и комментарий

Пример должен показать, что ясность неприятного содержания ещё не отменяет необходимости анализа. Фрейд сообщает вывод Штэрке о связи язвы с эмоционально нагруженным исполнением желаний. Это чужое сновидение и чужой анализ, приведённые Фрейдом; авторство не заменено его именем.

Сновидение

Сон молодого мужчины состоит из трёх частей. Сначала старший брат его мучает. Затем двое взрослых мужчин проявляют взаимный интерес гомосексуального характера. Наконец брат продаёт предприятие, руководить которым сновидец рассчитывал в будущем. После последней сцены мужчина просыпается с крайне неприятным чувством.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сообщает, что прежде сновидец сам сильно мучил старшего брата, к которому испытывал гомосексуальную привязанность, а затем его характер заметно изменился. Подробные свободные ассоциации к каждой сцене в этом фрагменте не представлены.

Толкование и комментарий

Фрейд относит сон к мазохистскому исполнению желания. Причинённое братом лишение получает смысл заслуженного наказания за собственные прежние поступки. Все три части сохранены в одной записи; неприятное пробуждение не превращено в основание для современного диагноза.

Сновидение

Фрейд посещает дом, куда его пропускают лишь с трудом; женщина в это время остаётся ждать. В нумерованном перечне сон приведён фрагментарно и заканчивается указанием на дальнейшие, не изложенные здесь события.

Ассоциации и обстоятельства

В качестве источника Фрейд называет вечерний разговор с родственницей: требуемую ею покупку придётся отложить до выполнения некоторого условия. Другие ассоциации в этом кратком перечне не раскрыты.

Интерпретация Фрейда

Пример вводится для демонстрации связи сновидения с недавним впечатлением. Отдельное развёрнутое толкование именно этого сна в указанном фрагменте не представлено. Недостающий сюжет не восстановлен по догадке.

Сновидение

Фрейд написал монографию об определённом растении. Книга лежит перед ним; он перелистывает вложенную цветную таблицу. В каждый экземпляр вшит высушенный образец растения, похожий на лист из гербария. Название растения в самом сне остаётся неопределённым.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне Фрейд заметил в витрине монографию о цикламенах — любимых цветах жены — и вспоминает упрёки себе за редкие подарки цветов. Возникают его статья о коке, открытие местноанестезирующего действия кокаина и отношения с коллегами. Гербарий ведёт к школьному воспоминанию. Цветные таблицы — к любви к специальным изданиям, расходам на книги и собственные публикации. Фраза друга о законченной книге сновидений позволяет Фрейду представить своё исследование уже завершённым. В разговоре с доктором Кёнигштейном появляются ботанические словесные мостики: Гертнер, «цветущая» жена, Флора.

Интерпретация Фрейда

Незначительное впечатление от витрины становится представителем более важного недавнего разговора и личных научных интересов. Фрейд показывает, как разные цепочки сходятся в одном элементе и как акцент смещается на внешне безобидный материал. В книге он неоднократно возвращается к этому примеру, в частности при разборе сгущения. Здесь дан обзор выбранного разбора, а не все дальнейшие возвращения к нему.

Сновидение

Фрейд видит на улице двух женщин — мать и дочь. Раньше дочь была его пациенткой. Других подробностей в кратком перечне нет.

Ассоциации и обстоятельства

Вечером находящаяся в лечении пациентка рассказала, какие препятствия её мать создаёт для продолжения терапии. Это названный Фрейдом недавний повод.

Интерпретация Фрейда

Пример иллюстрирует использование впечатлений предыдущего дня. Подробное индивидуальное толкование и отдельный ряд свободных ассоциаций в данном фрагменте не приведены.

Сновидение

В книжном магазине С. и Р. Фрейд оформляет подписку на периодическое издание стоимостью двадцать флоринов в год.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне жена напомнила Фрейду, что он ещё должен ей двадцать флоринов из денег на домашние расходы. Развёрнутые ассоциации в перечне не представлены.

Интерпретация Фрейда

Фрейд сопоставляет сумму сна с недавним напоминанием о долге. Пример включён в перечень связей с предыдущим днём; полного отдельного толкования здесь нет.

Сновидение

Фрейд получает письмо социал-демократического комитета, который обращается с ним как со своим членом.

Ассоциации и обстоятельства

Он указывает на два действительно полученных послания: от либерального избирательного комитета и от руководства гуманитарного общества, в котором состоял. Самостоятельной цепочки свободных ассоциаций не публикует.

Интерпретация Фрейда

В этом месте показано соединение материала недавних писем. Фрейд не разворачивает здесь отдельное объяснение желания, исполняемого данным сном.

Сновидение

Мужчина стоит на крутой скале посреди моря; изображение напоминает манеру Бёклина. Это весь опубликованный в перечне фрагмент.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд называет Дрейфуса на Чёртовом острове и одновременно полученные известия от родственников в Англии. За этими указаниями следует сокращающее изложение «и так далее»; оставшийся материал не раскрыт.

Интерпретация Фрейда

Сон служит коротким примером связи с недавними впечатлениями. Полное толкование в указанном фрагменте отсутствует; конкретное желание и все промежуточные связи здесь не устанавливаются.

Сновидение

Молодой знакомый Фрейда находится в элегантном салоне перед избранным обществом, где собраны знакомые Фрейду богатые и знатные люди. Он светски жестикулирует и произносит надгробную речь по старой женщине, которая для сна уже умерла.

Ассоциации и обстоятельства

Днём Фрейд ехал в поезде с влиятельным коллегой и родственником состоятельной семьи. Первого он просил рекомендовать молодого врача, которому мешала неприметная внешность; у второго спрашивал о тяжело больной тёте. Сам Фрейд признаёт, что отношения с этой женщиной у него были плохими.

Интерпретация Фрейда

Сон соединяет два недавних разговора в одну сцену: молодой врач получает доступ к желанному обществу благодаря речи о женщине из другой линии разговора. Фрейд использует это как пример стремления работы сновидения объединять доступные побуждения и впечатления. Полного самостоятельного клинического разбора здесь не публикует.

Сновидение

Женщина идёт на рынок с кухаркой, несущей корзину. Мясник отвечает на её просьбу, что нужного уже нет, и предлагает другое со словами, что это тоже хорошо. Она отказывается. Торговка овощами предлагает необычные связанные в пучки чёрные овощи. Женщина отвечает, что этого не знает и не возьмёт.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка действительно опоздала на рынок и ничего не получила. Фрейд связывает речь мясника со своими недавними словами: самые ранние детские воспоминания нельзя просто получить как готовые воспоминания; к ним ведут сны и перенос. Реплика об овощах восходит к замечанию пациентки кухарке о неподобающем поведении. В «Толковании сновидений» дополнительно обсуждается двусмысленность выражения о закрытой мясной лавке.

Интерпретация Фрейда

Фрейд видит в внешне обыденной рыночной сцене переработанную фантазию о непристойном поведении аналитика по отношению к пациентке, связанную с прежним переживанием. Дневные фразы сохраняют словесную форму и меняют обстоятельства употребления. Сон позволяет ему показать одновременно смещение, использование услышанной речи и связь с переносом. Эти выводы принадлежат его разбору конкретного случая.

Сновидение

Муж спрашивает, не следует ли настроить фортепиано. Женщина отвечает, что это не стоит делать: его всё равно нужно заново обтянуть кожей.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне супруги действительно обменялись похожими словами. Пациентка называет инструмент отвратительным ящиком с плохим звуком, принадлежавшим мужу ещё до брака. Выражение «не стоит» напоминает отказ снять жакет в гостях, а Фрейду — движение пациентки к расстегнувшейся пуговице жакета на сеансе.

Интерпретация Фрейда

Разбор переходит от музыкального инструмента и «ящика» к телу, неудовлетворённости его формами в период взросления и более ранним телесным темам. Фрейд показывает, что буквальное воспроизведение дневного разговора может одновременно представлять иной материал. Его конкретные словесные и телесные сопоставления в оригинале подробнее, чем этот обзор.

Сновидение

Молодому мужчине снится, что он снова надевает зимнее пальто. Это воспринимается как нечто ужасное.

Ассоциации и обстоятельства

Первым объяснением кажется неожиданное возвращение холода. Затем мужчина вспоминает вчерашнее доверительное признание женщины: её последний ребёнок появился из-за лопнувшего презерватива. Возникает рассуждение о тонком и толстом презервативе и словесная связь с тем, что надевают сверху.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает пальто с презервативом через языковое сближение. Ужас относится к возможным последствиям контрацептивной неудачи для неженатого мужчины. Он использует несоответствие между обычным зимним пальто и сильным отрицательным чувством как повод продолжить анализ.

Сновидение

Женщина ставит свечу в подсвечник, но свеча сломана и плохо держится. Девушки в школе называют её неловкой, тогда как учительница говорит, что виновата не она.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне женщина действительно вставляла свечу в подсвечник, но целую. Она вспоминает лодочную поездку по Рейну: студенты пели непристойную песню об «аполлоновых свечах», и муж объяснил ей непонятное место. Школьная сцена отсылает к прежнему неудачно исполненному поручению. Фрейд указывает и на более ранний сон с Палладой, содержание которого в этом фрагменте не раскрывает.

Интерпретация Фрейда

Фрейд придаёт сломанной свече сексуальное значение и связывает её с мужской импотенцией; оправдание учительницы освобождает женщину от ответственности. Непристойный материал в сновидении заменён школьным воспоминанием. Ссылка на сон с Палладой сохранена как указание источника, без вымышленного восстановления того сна.

Сновидение

Пациентка набивает небольшой чемодан книгами так плотно, что его трудно закрыть. Она подчёркивает, что днём действительно делала то же самое и сон воспроизвёл событие точно.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд обращает внимание на само суждение о совпадении сна и действительности. Дальнейшее изложение опирается на английское box и связь с ранее обсуждавшейся коробкой. Полный путь к привлечению английского слова он сознательно не сообщает, считая его слишком длинным.

Интерпретация Фрейда

Через маленькую коробку, заполненную так, что больше ничего не помещается, Фрейд возвращает кажущемуся безобидным сюжету сексуальную подоплёку. Он использует пример, чтобы предостеречь от слишком лёгких выводов о действительной жизни по явному содержанию. Недосказанные звенья анализа здесь не достраиваются.

Сновидение

Бывший соученик Фрейда видит своего прежнего домашнего учителя в постели няни, жившей в семье до его одиннадцатилетия. Во сне ему приходит на ум и место происходящего.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидец рассказывает сон старшему брату. По сообщению Фрейда, брат подтверждает, что такая связь действительно была: старшего мальчика, тогда шестилетнего, взрослые старались усыпить с помощью пива, а младшего, трёхлетнего будущего сновидца, не считали помехой.

Толкование и комментарий

Этот пример Фрейд приводит как сообщение о возвращении материала детства, подтверждённого другим членом семьи. Подробного анализа желания в данном месте нет. Карточка передаёт рассказ Фрейда о подтверждении, не устанавливая независимо достоверность семейных событий.

Сновидение

Врач около тридцати лет рассказывает, что с раннего детства до настоящего времени в его снах часто появляется жёлтый лев. Отдельные сцены этих снов здесь не описаны.

Ассоциации и обстоятельства

Однажды обнаруживается давно потерянная фарфоровая фигурка, соответствующая знакомому образу. Мать объясняет, что в раннем детстве это была самая желанная для него игрушка; сам врач об этом не помнил.

Толкование и комментарий

Фрейд использует повторяющийся образ как пример сохранения детского материала в сновидениях. Самостоятельного подробного толкования отдельного сна с этим львом он в данном фрагменте не представляет. Несколько упомянутых ночных появлений не превращены в произвольное число разных записей.

Сновидение

В ледяной пустыне сновидец лечит исследователя Нансена электрическим током от ишиаса, на который тот жалуется.

Ассоциации и обстоятельства

Перед сном врач читал рассказ Нансена о полярной экспедиции. К анализу ему приходит детская история: в три или четыре года он услышал разговор о путешествиях-открытиях и спросил, тяжёлая ли это болезнь. В немецком языке он перепутал созвучные слова Reisen, «путешествия», и Reißen, обозначение ломоты. Насмешки братьев и сестёр сохранили эпизод в памяти.

Толкование и комментарий

Для Фрейда важна детская словесная связь, соединяющая современное чтение об экспедиции с лечением боли. Пример показывает участие старого, эмоционально значимого недоразумения в построении сна. Полного отдельного разбора всех возможных желаний этого сновидца здесь нет.

Сновидение

Из окна железнодорожного купе Фрейд видит Тибр и мост Святого Ангела. Поезд трогается, и он вспоминает, что так и не вошёл в сам Рим.

Ассоциации и обстоятельства

Он давно хочет попасть в Рим. Вид из окна воспроизводит знакомую гравюру, мельком замеченную накануне в доме пациента. Фрейд обсуждает этот случай в ряду нескольких снов об одной желанной поездке.

Интерпретация Фрейда

Желание приблизиться к Риму получает лишь частичное изображение: город можно увидеть, но не посетить. В общем разборе римской серии Фрейд затем обращается к детским источникам стремления, включая восхищение Ганнибалом. Эти дальнейшие связи в первоисточнике относятся к серии, а не объявляются отдельным доказанным значением каждой детали этого сна.

Сновидение

Кто-то ведёт Фрейда на холм и показывает далёкий Рим, наполовину закрытый туманом. Несмотря на расстояние, город виден неожиданно отчётливо. Фрейд отмечает, что содержание этого сна богаче опубликованного им фрагмента.

Ассоциации и обстоятельства

За очертаниями города он узнаёт Любек, а за холмом — Гляйхенберг. Сам называет мотив: увидеть обетованную землю издалека. Другие элементы в этом месте не раскрыты.

Интерпретация Фрейда

Сон включён в ряд римских сновидений, поддерживаемых желанием поездки. Фрейд показывает, как вид не посещённого им тогда города строится из знакомых мест. Полное содержание и полный индивидуальный разбор здесь не опубликованы.

Сновидение

Во сне Фрейд уже находится в Риме, но видит разочаровывающую его немноголюдную местность: небольшую речку с тёмной водой, чёрные скалы на одном берегу и луга с большими белыми цветами на другом. Он замечает поверхностно знакомого господина Цукера и решает спросить у него дорогу в город.

Ассоциации и обстоятельства

Белые цветы напоминают водяные лилии возле Равенны и нарциссы в Аусзее; тёмные скалы у воды — долину Теплы в Карлсбаде. Карлсбад вызывает еврейские анекдоты о трудной поездке и поиске дороги. Имя Цукер, «сахар», ведёт к диабету и направлению больных на курорт. Дневной повод — предложение берлинского друга встретиться на Пасху в Праге.

Интерпретация Фрейда

Фрейд рассматривает сон как попытку изобразить желанный город из уже имеющихся воспоминаний. Несколько мест и словесных связей совмещаются в едином ландшафте, хотя городской вид так и не получается. Желание встретиться с другом вплетается в давно существующую тягу к Риму.

Сновидение

Фрейд снова находится в Риме. Он видит угол улицы и удивляется множеству немецких афиш.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне он написал другу, что Прага едва ли удобное место для немецких прогулок. Вид улицы связан с воспоминанием о еврейском квартале Праги, посещённом в студенческие годы. Этот сон следует вскоре после других римских сновидений.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает сон с желанием встретить друга в Риме вместо чешского города. Недавняя переписка соединяется с давним стремлением к Италии. Другого подробного содержания данного сна в этом месте нет.

Сновидение

Женщина должна навестить подругу. Мать велела ей ехать, но она бежит пешком и всё время падает. Фрейд отмечает общий для её снов характер спешки и погони за тем, чтобы успеть.

Ассоциации и обстоятельства

Материал анализа приводит к детским забавам и скороговорке о корове, которая бежала, пока не упала. Немецкое слово, связанное со спешкой и забавой, объединяет несколько значений. Фрейд сообщает, что безобидные воспоминания замещают другие, менее безобидные, которые здесь не раскрываются.

Интерпретация Фрейда

Пример служит указанием на детский материал за повторяющимся характером сна. Полный разбор замещённых переживаний Фрейд в данном фрагменте не публикует. Поэтому карточка не дополняет их предполагаемыми событиями.

Сновидение

Пациентка находится в большой комнате с различными машинами, похожей, по её представлению, на ортопедическое учреждение. Она слышит, что у Фрейда нет времени и лечиться придётся одновременно с пятью другими. Она сопротивляется, не хочет ложиться на отведённую ей кровать или похожее устройство, стоит в углу и ждёт опровержения. Другие смеются над её поведением. Рядом с этим возникает действие, словно она делает множество маленьких квадратов.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд напоминает собственное сравнение анализа с ортопедическим лечением по длительности и характеру. В начале работы он предупреждал пациентку о недостатке времени и обещал позднее выделить ей целый час. Следующий разбор связывает другую часть сна с детской сценой; кровать соединяет два ряда материала.

Интерпретация Фрейда

Фрейд разделяет перенос на него и отсылку к детскому переживанию. В этой карточке передан обзор проверенного участка; полная реконструкция детской сцены не приведена. Слово «словно» и неуверенное обозначение кровати сохранены, поскольку определённость в самом рассказе отсутствует.

Сновидение

Мужчина видит двух дерущихся мальчиков; по инструментам вокруг он заключает, что это ученики бондаря. Один повалил другого, у лежащего в ушах серьги с голубыми камнями. Сновидец поднимает палку и преследует обидчика, который прячется у женщины возле дощатого забора, словно у матери. Женщина, похожая на подёнщицу, стоит спиной. Наконец она оборачивается с таким страшным взглядом, что мужчина убегает. Под её нижними веками видна выступающая красная плоть.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне сновидец действительно видел драку мальчиков; при его приближении оба убежали. Позднее он мочился у забора на берегу Дуная, а затем к нему обратилась хорошо одетая пожилая женщина. Серьги он связывает с проститутками. Бондарное ремесло объясняется через выражение, появившееся при разборе последующего сна, а стих о мальчике по имени Мария вводит женский образ.

Толкование и комментарий

Фрейд соединяет эти дневные впечатления с детским сексуальным любопытством. Поза женщины повторяет позу сновидца у забора; красная плоть в его интерпретации отсылает к детскому восприятию женских гениталий как раны. Погоня и наказание связываются с угрозой или наказанием со стороны отца. Это изложение его реконструкции, а не независимо подтверждённого воспоминания.

Сновидение

Молодая женщина торопится по делам и на Грабене внезапно опускается на колени, словно падает без сил. Вокруг собирается множество людей, особенно кучеров, но никто не помогает. Она безуспешно пытается подняться. Наконец ей, видимо, удаётся встать: её сажают в фиакр, который должен отвезти домой, и вслед через окно бросают большую тяжело нагруженную корзину, похожую на корзину для покупок.

Ассоциации и обстоятельства

В разбор входят вид упавшей лошади, занятия верховой ездой и услышанная в детстве история о сыне привратника с эпилептическими приступами. Корзина напоминает отказы женихам и собственный опыт отвержения, а также фантазии о браке ниже своего положения. Возникают воспоминания об уволенной кухарке и горничной, связанной с кучером. Бросание через окно соединяет разные дорожные и домашние эпизоды.

Интерпретация Фрейда

Фрейд читает падение на известной венской улице через сексуальное значение «падшей» женщины, а отсутствие помощи — через переживание отвержения. В корзине сходятся словесные связи, положение прислуги и брачные фантазии. Он рассматривает пример как соединение множества детских впечатлений. Карточка сокращает большой ассоциативный разбор; предложенные значения принадлежат Фрейду.

Сновидение

Фрейд заходит на кухню попросить мучное блюдо. Там находятся три женщины; одна, хозяйка, двигает руками, словно лепит клёцки, и даёт понять, что нужно дождаться окончания работы. Он раздражённо уходит. Затем примеряет пальто: первое слишком длинное, к тому же неожиданно оказывается с мехом. Во второе вставлена длинная полоса с турецким рисунком. Вошедший незнакомец с вытянутым лицом и короткой острой бородкой мешает одеться, заявляя, что пальто принадлежит ему. Фрейд показывает турецкую вышивку по всей вещи. Незнакомец спрашивает, какое ему дело до турецких рисунков; затем они оказываются в дружеских отношениях.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд лёг спать после дороги усталым и голодным. Три женщины напоминают прочитанный в юности роман и трёх парок; хозяйка связывается с матерью. Движение рук вызывает детский урок о происхождении человека из земли: мать растирала ладони и показывала частицы кожи. Далее возникают имена учителей, игра созвучиями, история плагиата, воспоминания о коке и покупки турецких тканей в Спалато. Образ незнакомца получает черты торговца.

Интерпретация Фрейда

Фрейд прослеживает соединение голода, любви и знания о смертности. Один из ходов ведёт к желанию не упускать доступных удовольствий, пока жизнь коротка; рядом появляются запреты, возражения и воспоминания о времени, когда хватало духовной пищи. Часть анализа он сознательно оставляет непубликованной. Кухня и спор о пальто составляют один сон; карточка передаёт его целиком в опубликованном объёме, но ассоциативный разбор изложен сокращённо.

Сновидение

Толпа, студенческое собрание. Граф Тун или Тааффе говорит; на просьбу высказаться о немцах он с насмешкой объявляет их любимым цветком мать-и-мачеху и вставляет в петлицу нечто похожее на разорванный, скомканный скелет листа. Фрейд вскакивает и удивляется собственному настроению. Затем всё становится неясным: словно это университетская аула, выходы заняты и нужно бежать. Он проходит через хорошо обставленные комнаты с мебелью коричнево-фиолетового оттенка и выходит в коридор к пожилой полной экономке. Он старается с нею не разговаривать; она признаёт его право пройти и спрашивает, не проводить ли с лампой. Он оставляет её на лестнице и считает себя ловким, поскольку избежал проверки. Внизу он идёт по узкой круто поднимающейся дороге.

Дальше возникает задача выбраться уже из города. Фрейд едет в одноконной коляске и велит отвезти его к вокзалу. После возражения кучера говорит, что не может проехать с ним по самой железнодорожной линии; ощущение такое, словно часть обычного железнодорожного пути они уже преодолели в коляске. Вокзалы заняты. Он перебирает Кремс и Цнайм, предполагает, что там будет двор, и выбирает Грац или подобное место. Теперь он сидит в вагоне, похожем на городской. В петлице у него длинный плетёный предмет с коричнево-фиолетовыми фиалками из жёсткого материала; окружающие обращают на него внимание.

В последней сцене Фрейд снова перед вокзалом, рядом пожилой мужчина. Он придумывает способ пройти неузнанными и тут же видит его исполненным. Спутник изображает слепого, по крайней мере на один глаз; Фрейд подносит ему мужской мочеприёмник, который они должны были купить или уже купили в городе. Он выступает как сиделка. Если кондуктор увидит их так, то должен пропустить как неприметных людей. Поза мужчины и мочащийся половой член представлены отчётливо. Фрейд просыпается с позывом к мочеиспусканию.

Ассоциации и обстоятельства

Перед сном Фрейд встретил на вокзале графа Туна, который демонстративно миновал билетную проверку. Возникли мысли о привилегиях и революции, об опере и комедии о Фигаро. В разбор входят годовщина 1848 года, школьный конфликт с учителем, семейные разговоры и словесные цепочки от названия цветка к насмешкам и телесным отправлениям. Последняя сцена приводит к детскому эпизоду: отец укорил Фрейда за мочеиспускание в спальне родителей и сказал, что из мальчика ничего не выйдет. Односторонняя слепота связывается с глаукомой отца и его операцией.

Интерпретация Фрейда

Фрейд рассматривает революционную обстановку как внешнюю оболочку более личного материала. В анализе он обнаруживает детское честолюбие, хвастовство и желание возразить отцовскому предсказанию собственными достижениями. В заключительной сцене роли меняются: теперь отец мочится перед сыном и нуждается в его помощи. Фрейд отмечает участие телесного позыва, но не считает вопрос о его причинном первенстве окончательно решённым. Несколько ходов анализа он оставляет неопубликованными. Здесь сохранены все три опубликованные сцены; длинный разбор представлен обзорно.

Сновидение

Общество за столом, возможно за общим столом гостиницы. Едят шпинат. Госпожа Э. Л. сидит рядом с Фрейдом, полностью поворачивается к нему и доверительно кладёт руку ему на колено. Он отстраняет её руку. Она говорит, что у него всегда были такие красивые глаза. Затем он неясно видит нечто похожее на рисунок двух глаз или контур стекла очков.

Ассоциации и обстоятельства

Ассоциации принадлежат Фрейду. Вечером друг предложил довезти его домой в экипаже с таксометром; шутка о растущем долге связалась с общим гостиничным столом, за которым Фрейд опасался получить меньше своей доли. Возникло воспоминание, как жена уделяла за таким столом внимание посторонним, и противоположная сцена тайного ухаживания, когда она ласкала его под скатертью. Э. Л. — дочь человека, которому Фрейд задолжал деньги. Красивые глаза напоминают выражение о бескорыстной услуге и подаренную другу чашу с изображениями глаз; друг был глазным врачом. Шпинат вызывает семейную сцену с отказывающимся есть ребёнком и воспоминание о собственном детском отвращении к этому блюду.

Интерпретация Фрейда

Фрейд находит желание получить любовь, которая ничего не стоит. Расходы, долг и вознаграждение связываются с немецкой двусмысленностью Kosten: «расходы» и «пробовать на вкус». На первом этапе он подчёркивает, что не может публиковать все личные связи. Позднее добавляет мысль о недавней значительной трате на члена семьи и о неосознанном сожалении по этому поводу, хотя сознательно расход был принят без колебаний. Явная сцена женского внимания смещает центр тяжести с этих более неприятных мыслей. Это основной пример «О сновидении»; карточка передаёт несколько этапов разбора в сокращённом виде.

Сновидение

Девочке младше четырёх лет снится, что кровать слишком мала: она не может в ней поместиться.

Ассоциации и обстоятельства

Из-за заболевания девочку привезли из сельской местности в город. Она ночевала у бездетной тёти в большой, особенно непривычной для неё кровати. Фрейд напоминает распространённое детское желание стать большой. Отдельные свободные ассоциации девочки не сообщаются.

Толкование и комментарий

Огромная кровать подчёркивала маленький рост ребёнка. Сон меняет соотношение: девочка становится настолько большой, что даже этой кровати не хватает. Фрейд относит пример к прямому исполнению детского желания.

Сновидение

Фрейд сидит с одним из прежних университетских преподавателей на скамье. Среди других скамей она быстро движется вперёд.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд определяет образ как сочетание аудитории и движущегося тротуара. Затем прямо говорит, что дальнейшее продолжение мысли пропускает. Полный ассоциативный ряд в этом месте не опубликован.

Интерпретация Фрейда

Пример поясняет образование смешанного образа при сгущении. Индивидуальное толкование желания в указанном фрагменте не представлено; из общей теории оно для этой карточки не выводится.

Сновидение

Фрейд сидит в железнодорожном вагоне и держит на коленях предмет в форме шляпы-цилиндра, сделанный из прозрачного стекла.

В «О сновидении» сам рассказ об этом сне занимает одно предложение. Следующие фразы Фрейда относятся к ассоциациям и толкованию; они приведены ниже в соответствующих разделах.

Ассоциации и обстоятельства

Положение со шляпой вызывает поговорку о том, что со шляпой в руке можно пройти всю страну. Стеклянный цилиндр через промежуточные связи напоминает освещение Ауэра и изобретателя Ауэра фон Вельсбаха. Фрейд говорит о желании сделать изобретение, которое принесёт богатство и независимость.

Интерпретация Фрейда

Во сне Фрейд путешествует вместе со своим изобретением — пока ещё не существующей стеклянной шляпой. Он связывает это с желанием путешествовать вместо того, чтобы оставаться в Вене. Одновременно пример показывает смешение разных предметных рядов в одном образе.

Сновидение

Женщина видит себя с высоким цветочным стеблем, подобно ангелу на картинах Благовещения. На стебле находятся толстые белые цветы, похожие на камелии.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд указывает, что женщину зовут Мария. Благовещение связывается с невинностью, а камелии — с «Дамой с камелиями» и противоположным значением. Подробные свободные ассоциации самой сновидицы в этом фрагменте не приведены.

Толкование и комментарий

Он использует образ как пример объединения противоположных представлений в одном смешанном образовании. Отдельное полное толкование личной ситуации женщины здесь не представлено.

Сновидение

Знакомый Фрейда, господин М., подвергся резко несправедливому нападению Гёте в статье. М. этим уничтожен, горько жалуется за общим столом, но продолжает почитать Гёте. Фрейд пытается разобраться во времени: Гёте умер в 1832 году, значит, М. во время нападения был очень молод, возможно восемнадцати лет. Какой сейчас год, Фрейд уверенно не знает, и расчёт теряется в неопределённости. Нападение якобы содержится в статье Гёте «Природа».

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд вспоминает обследование брата господина М. с расстройством памяти, в котором задавал вопросы о датах. Другой источник — уничтожающая рецензия на книгу берлинского друга Ф., из-за которой Фрейд порвал отношения с журналом. Третья линия связана с рассказом о восемнадцатилетнем больном, в возбуждении восклицавшем «Природа!». Далее возникают научная биография Гёте, пожилые преподаватели и больничный начальник, давно утративший способности, но сохранявший должность.

Интерпретация Фрейда

Абсурдность Фрейд связывает с насмешкой в скрытых мыслях: в противоположность критикам он защищает друга и отождествляет себя с ним, ожидая похожей встречи собственных идей. Перевёрнутая сцена, где Гёте нападает на молодого человека, соединяет спор о научной ценности и о возрасте авторитетов. Пример должен показать, что бессмыслица явного содержания может представлять вполне определённое интеллектуальное отношение. Большая цепочка сведена здесь к основным связям.

Сновидение

Женщина хочет за что-то заплатить. Дочь вынимает из кошелька три флорина шестьдесят пять крейцеров. Мать спрашивает, зачем столько: ведь требуется всего двадцать один крейцер.

Ассоциации и обстоятельства

Дочь пациентки учится в венском учреждении; мать может продолжать своё лечение, пока ребёнок остаётся в Вене. Накануне руководительница предложила оставить девочку ещё на год. До конца занятий и лечения остаётся три недели. Денежные соображения побуждают женщину отказаться от продления.

Интерпретация Фрейда

Фрейд раскрывает числа через соотношение времени и денег: триста шестьдесят пять дней года превращаются в триста шестьдесят пять крейцеров, то есть три флорина шестьдесят пять крейцеров; двадцать один день — в двадцать один крейцер. Он показывает происхождение чисел и их преобразование в работе сновидения, а не задаёт универсальный словарь числовых символов.

Сновидение

Пациентка сидит с мужем в театре; одна сторона партера почти пуста. Муж сообщает, что Элиза Л. с женихом тоже хотели прийти, но смогли достать только плохие места — три за один флорин пятьдесят крейцеров — и не стали их брать. Женщина думает, что это не было бы большим несчастьем.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне она узнала о помолвке Элизы, которая моложе её на три месяца. Родственница получила от мужа сто пятьдесят флоринов и быстро купила украшение. Сновидицу прежде дразнили за то, что она поспешила заранее купить театральные билеты, хотя зал оказался полупустым. Фрейд обращает внимание и на нелепость трёх билетов для двух человек.

Интерпретация Фрейда

Фрейд соединяет поспешную покупку билетов с поспешным замужеством. В его изложении скрытые мысли содержат сожаление о раннем браке и фантазию о возможности дождаться более подходящего мужа. Числа перерабатываются через недавние суммы и разницу в возрасте. В продолжении он сообщает о первоначальном возражении пациентки против такого понимания и о том, как связывал его с материалом лечения. Это конкретное толкование Фрейда; совпадение числа в другом сне само по себе ничего такого не устанавливает.

Сновидение

Сновидец едет верхом на лошади. Припарку, которая в действительности должна облегчать боль, он использует во сне как седло.

Ассоциации и обстоятельства

Спящего беспокоит болезненный абсцесс промежности. Других индивидуальных ассоциаций в этом примере Фрейд не приводит.

Толкование и комментарий

Сон создаёт положение, несовместимое с настоящей болью, и включает лечебную припарку в другую предметную ситуацию. Фрейд показывает один из способов устранить мешающий сну телесный раздражитель посредством построения сновидения. Полный отдельный анализ личности сновидца здесь не представлен.

Сновидение

Человеку снится, что он написал комедию, воплощающую определённую основную идею. Пьесу ставят в театре; первый акт закончился и вызвал бурные аплодисменты. Хлопки чрезвычайно громки.

Ассоциации и обстоятельства

После пробуждения шума уже не слышно, но сновидец заключает, что поблизости выбивали ковёр или постель. Фрейд передаёт именно это предположение о внешнем звуке; конкретная идея комедии и личные ассоциации не раскрываются.

Толкование и комментарий

Внешний раздражитель превращается в одобрение театрального успеха. Фрейд использует пример для объяснения того, как сон переосмысливает мешающий звук и старается продлить сон. Он не даёт здесь развёрнутого личного анализа сновидца или текста вымышленной пьесы.

Сновидение

В доме пожар. Отец стоит у кровати Доры и будит её. Она быстро одевается. Мать хочет ещё спасти шкатулку с драгоценностями, но отец говорит, что не позволит себе и обоим детям сгореть из-за её шкатулки. Все спешат вниз. Как только Дора оказывается снаружи, она просыпается. Позднее она добавляет, что после пробуждения чувствовала запах дыма.

Ассоциации и обстоятельства

Дора вспоминает, что несколько раз видела этот сон во время пребывания у озера в доме К. и затем снова в период анализа. При расспросах появляются действительные опасения пожара, запертая дверь спальни и ситуация, в которой господин К. оказался рядом с её кроватью. Шкатулка связывается с подарком господина К. и с драгоценностями матери. Фрейд обращается к детскому недержанию мочи, вечернему питью и привычке отца будить ребёнка. Запах дыма приводит к курящим мужчинам, включая господина К. и самого Фрейда. Разные связи вводятся по мере нескольких обсуждений сна, а не сообщаются сразу самой Дорой.

Интерпретация Фрейда

Фрейд рассматривает возвращение отца как защитника и спасение из дома как выражение стремления уйти от опасности, связанной с господином К. Одновременно он усматривает в шкатулке изображение женских гениталий и реконструирует сексуальный конфликт, который Дора не признаёт в предложенной им форме. Детские обстоятельства, по его объяснению, дают позднему конфликту способ изображения. Запах дыма он связывает с желанием поцелуя и с переносом. В работе эти выводы занимают большой раздел; здесь переданы основные линии, включая различие между воспоминаниями Доры и толкованиями аналитика. Сон нельзя читать как независимое подтверждение всех предположений Фрейда о её чувствах.

Сновидение

Дора гуляет по незнакомому городу, видит чужие улицы и площади; на одной площади стоит памятник. Она приходит в дом, где живёт, поднимается к себе и находит письмо матери. Мать пишет: поскольку Дора ушла из дома без ведома родителей, ей не сообщили о болезни отца. Теперь он умер, и, если Дора хочет, она может приехать. Возле слова «хочешь» стоит вопросительный знак.

Дора идёт на вокзал и много раз спрашивает дорогу. Ей отвечают, что осталось пять минут. Затем она оказывается перед густым лесом и входит в него. Встреченный мужчина говорит, что идти ещё два с половиной часа; при повторном рассказе Дора называет два часа. Он предлагает сопровождать её, но она отказывается и идёт одна. Она видит вокзал, однако не может добраться до него и испытывает обычную для сна тревогу от невозможности продвинуться.

Затем она уже дома; вероятно, между этими сценами была поездка, которой она не помнит. Внизу она спрашивает о квартире. Служанка открывает и сообщает, что мать и остальные уже на кладбище. В дополнениях Дора особенно отчётливо видит свой подъём по лестнице. После ответа служанки она без печали уходит в комнату и читает большую книгу, лежащую на письменном столе.

Ассоциации и обстоятельства

Незнакомый город напоминает альбом видов, подаренный молодым инженером, и посещение Дрездена, где Дора отказалась от сопровождения родственника и долго рассматривала Сикстинскую мадонну. Возникают прогулка у озера и расстояния, обсуждавшиеся после предложения господина К. Вопрос о коробке с картинками сближается с поиском вокзала. Письмо и уход из дома связаны с семейными конфликтами. Чтение книги возвращает к интересу к сексуальным сведениям, которые Дора искала самостоятельно. Фрейд предупреждает, что из-за завершения анализа не все связи выяснены и последовательность собственных открытий он помнит не вполне надёжно.

Интерпретация Фрейда

В смерти отца Фрейд усматривает месть за пережитую обиду и возможность освободиться от семейной зависимости. Другая линия касается ожидания брака и сексуального знания: поиск пути и отказ от проводника получают у него дополнительные значения через ситуацию у озера и образы женского тела. Чтение в конце сна позволяет ему говорить об интересе Доры к самостоятельному исследованию. Ряд выводов остаётся реконструкцией Фрейда. Он прямо признаёт незавершённость разбора; эта карточка также не выдаёт сон за полностью разгаданный клинический документ.

Сновидение

Сновидец лежит ночью в своей кровати. Её изножье обращено к окну; за окном растёт ряд старых ореховых деревьев. Он помнит, что была зима. Окно внезапно само распахивается, и на большом дереве прямо напротив он с ужасом видит белых волков — шесть или семь. Они скорее напоминают лисиц или овчарок: у них большие лисьи хвосты и настороженные собачьи уши. Волки неподвижно сидят по обе стороны ствола и смотрят на него с напряжённым вниманием. Единственное действие в самом сне — открывание окна.

Мальчик пугается, что волки его съедят, кричит и просыпается. К кровати прибегает няня. Из-за необыкновенной ясности картины ему ещё долго нужно убеждаться, что это был сон. Наконец он успокаивается, чувствует себя избавленным от опасности и снова засыпает. Позднее он рисует дерево с волками и вспоминает, что до одиннадцати или двенадцати лет боялся увидеть во сне что-нибудь ужасное.

Ассоциации и обстоятельства

Сам пациент вспоминает пугающую картинку из сказочной книги, которой его дразнила старшая сестра. Сначала он относит её к «Красной Шапочке». Белизна связывается с овечьими стадами в поместье и прогулками с отцом. Дерево вызывает рассказ деда о портном, оторвавшем волку хвост: волки пытались достать портного на дереве, встав друг на друга. Числа шесть и семь Фрейд связывает со сказкой о семерых козлятах. Позднее пациент говорит, что дерево напоминает рождественскую ёлку; Рождество совпадало с его днём рождения. Открывание окна он сам сближает с внезапным открыванием глаз. Эти ассоциации и реконструкция датировки появляются постепенно, в разные моменты лечения.

Интерпретация Фрейда

В статье 1913 года Фрейд прежде всего показывает участие сказок и трактует волка как заместителя отца; утрату хвоста связывает с кастрационной темой. В клинической работе 1918 года разбор существенно расширяется. Неподвижность волков и пристальный взгляд он рассматривает как перевёрнутое изображение детского наблюдения движения; открывание окна — как пробуждение. Он реконструирует наблюдение полового акта родителей и конфликт между желанием близости с отцом и страхом кастрации. Вопрос о действительном наблюдении, более поздней фантазии и переработке материала обсуждается самим Фрейдом; его реконструкция не является независимо установленным фактом. Обе публикации относятся к одному сну и объединены в этой карточке. В 1913 году возраст передан менее определённо — три, четыре, самое большее пять лет; позднее Фрейд относит сон к ожиданию четвёртого дня рождения.

Сновидение

Ганс рассказывает услышанный во сне разговор без зрительных образов. Кто-то спрашивает, кто хочет к нему прийти. Другой отвечает: «Я». После этого нужно позволить ему помочиться или помочь ему это сделать. При повторном рассказе вместо неопределённого «кто-то» мальчик говорит «она».

Ассоциации и обстоятельства

Отец связывает форму разговора с игрой в фанты, в которую Ганс недавно играл с Ольгой и Бертой. Вместо обычного задания поцеловать или шлёпнуть кого-нибудь возникает помощь при мочеиспускании. Отец вспоминает, что на прогулках сам помогал сыну расстегнуть одежду, а девочки раньше смотрели, как тот мочится. В последнее время Ганс стал просить отвести его в укромное место. Это материал отцовского наблюдения, переданный Фрейдом; его следует отличать от собственных слов ребёнка.

Интерпретация Фрейда

В приведённом отцовском разборе сон исполняет желание приятного участия девочек, которое наяву уже ограничивается стыдом. Фрейд включает запись в предысторию детской фобии и обсуждение сексуального любопытства ребёнка. Выводы о вытеснении и привязанностях являются частью исторического анализа взрослых; они не приписаны ребёнку как его сознательное объяснение.

Сновидение

Ганс просыпается после тревожного сна: мама ушла, и теперь у него нет мамы, с которой можно ласкаться. Другой развёрнутой последовательности образов в этом месте не опубликовано.

Ассоциации и обстоятельства

Отец сообщает о сильной привязанности мальчика к матери и о начавшихся тревожных состояниях. Фрейд возвращается к этому сну при разборе возникновения фобии. Сам Ганс передаёт прежде всего содержание утраты и связанную с ним тревогу; отдельная длинная цепочка его свободных ассоциаций к этому сну не приводится.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает сон с усилившейся потребностью в материнской нежности и вытеснением соответствующего желания. Он не считает уход матери случайной картиной, к которой затем присоединился телесно вызванный страх. По его объяснению, тревога уже связана с конфликтом привязанности. Этот сон отличается от сцены с жирафами: о жирафах Ганс прямо говорил, что придумал их после пробуждения; в число снов библиотеки та сцена не включена.

Сновидение

Мать Фрейда умерла. Пациент хочет выразить ему соболезнование, но боится, что при этом начнёт непристойно смеяться, как уже бывало при известиях о смерти. Поэтому он решает написать карточку с буквами p. c., обозначающими соболезнование. Во время письма буквы превращаются в p. f., обозначающие поздравление.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд помещает сон в разбор противоборствующих чувств пациента и их переноса на врача. Сам рассказ указывает на страх неподобающего смеха и на стремление избежать непосредственной встречи с горюющим. Другой отдельной цепочки ассоциаций к почтовой карточке в данном фрагменте нет.

Интерпретация Фрейда

По Фрейду, замена письменных формул обнаруживает враждебную сторону амбивалентности, которая сосуществует с выражаемым сочувствием. Он использует пример для объяснения навязчивого смеха в траурных обстоятельствах и переноса конфликта на аналитика. Это сновидение о матери аналитика, а не сообщение о реальной смерти матери Фрейда в период лечения.

Сновидение

Шреберу несколько раз снится, что его прежняя нервная болезнь возобновилась. Во сне он чувствует себя столь же несчастным, сколь после пробуждения радуется, что это был только сон. Более подробные индивидуальные сюжеты этих повторений не приведены.

Ассоциации и обстоятельства

Материал взят из опубликованных воспоминаний Шребера, которого Фрейд не лечил. Повторения относятся к промежутку между известием о назначении и вступлением в должность. Рядом в воспоминаниях стоит полусонная мысль о женском положении в половом акте. Фрейд различает сны и это представление на границе сна и бодрствования; последнему не присвоен отдельный ID ночного сна.

Толкование и комментарий

Фрейд предположительно связывает возвращение болезни с воспоминанием о прежнем враче Флексиге и допускает, что сон мог выражать желание снова увидеть врача. Он прямо ограничивает уверенность недостатком знания о первом заболевании. Позднейшие выводы о значении женской позиции в бреде Шребера не превращены здесь в дополнительные события самого сна.

Сновидение

Мужчина снова видит отца живым и разговаривает с ним, как прежде. Вместе с тем он с мучительным чувством знает, что отец уже умер, только сам об этом не знает. Сон повторяется в месяцы после утраты.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидец долго ухаживал за отцом во время тяжёлой предсмертной болезни. Фрейд обращается к желанию избавить страдающего отца от мучений и к последующим самообвинениям. Подробные свободные ассоциации к каждому отдельному повторению не публикуются.

Интерпретация Фрейда

Фрейд предлагает восстановить опущенные связи: отец умер «согласно желанию» сына и не знал «об этом желании». Он связывает мучительность сна с воспоминанием о желании прекращения страданий и со страхом, что отец мог бы о нём догадаться. Затем относит самообвинение к более раннему детскому желанию смерти отца. Это предлагаемая Фрейдом реконструкция скрытых мыслей; она не означает, что желание сына причинило смерть.

Сновидение

Девушка сидит в комнате с подругой, одетая только в кимоно. Входит мужчина, перед которым она смущается. Он говорит, что это та самая девушка, которую они уже однажды видели так красиво одетой.

В другой сцене того же сна она читает напечатанную историю собственной болезни. Там говорится, что молодой человек убил свою возлюбленную; появляется какао и мысль, что это относится к анальной эротике. Эта последняя фраза возникает во сне как её собственное размышление.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд связывает вошедшего мужчину с собой и далее с отцом пациентки, с которым она некоторое время спала в одной комнате в возрасте трёх-четырёх лет. Перед засыпанием девушка читала историю человека-волка и прежде уже относила её к себе. К какао ей приходит замечание матери, что от него болит голова; похожие головные боли становились способом идентификации с матерью. Эти сообщённые ассоциации отделяются от дальнейших предположений аналитика о наблюдении родителей.

Интерпретация Фрейда

В первой сцене Фрейд заменяет «одетой» противоположным словом, «неодетой», и связывает закрытость пациентки в анализе с вытесненным желанием показываться отцу. Во второй он рассматривает убийство как отсылку к садистскому пониманию полового акта, а какао и анальную эротику — как отвлечение к детской теории происхождения детей из съеденного и их анального рождения. Обе сцены принадлежат одному сну. Рассуждение о детском наблюдении родителей представлено как гипотеза Фрейда, а не как доказанное событие биографии пациентки.

Сновидение

Женщина находится в комнате, целиком выдержанной в коричневом цвете. Маленькая дверь ведёт к крутой лестнице. По ней входит странный человечек: маленький, с белыми волосами, лысиной и красным носом. Он танцует перед женщиной, смешно гримасничает и затем снова спускается по лестнице. Сначала она описывает серую одежду, сквозь которую видны все формы, а потом исправляет: на нём длинный чёрный сюртук и серые брюки.

Ассоциации и обстоятельства

Женщина узнаёт черты свёкра и вспоминает Румпельштильцхена, пляшущего в сказке. Накануне она сердилась на мужа и говорила, что готова разорвать его пополам, как персонаж разрывает себя в сказке. Коричневый цвет напоминает деревянную отделку родительской столовой и разговоры о неудобных двуспальных кроватях. Муж недавно приезжал после нескольких месяцев отсутствия; её занимала возможность новой беременности. Серую прозрачную одежду сама пациентка связывает с презервативом, а чёрный сюртук — с костюмом, который особенно идёт мужу.

Интерпретация Фрейда

Фрейд сначала читает комнату как супружескую кровать, а затем как изображение женских гениталий; маленького гостя — как мужской половой орган. Узкая дверь и крутая лестница включаются им в сцену полового акта. Сказочный персонаж, забирающий первого ребёнка, противопоставляется приезду мужа, который мог дать начало второму. Более глубокую линию Фрейд связывает с детским сексуальным любопытством, завистью к пенису и кастрационной темой. Он предупреждает, что связь с детством и неврозом в статье лишь намечает. Соседняя публикация Отто Ранка в том же журнальном фрагменте не включена в эту карточку как текст Фрейда.

Сновидение

Ганольд оказывается в древних Помпеях в день извержения Везувия и видит гибель города, сам не подвергаясь непосредственной опасности. Возле форума и храма он замечает Градиву. Ему кажется естественным, что она живёт в родном городе одновременно с ним, хотя прежде он этого не сознавал. Испугавшись за неё, он кричит предупреждение. Она ненадолго поворачивает к нему лицо, но спокойно продолжает путь. У портика храма она садится на ступень, медленно опускает голову и ложится, словно засыпая. Лицо бледнеет, превращаясь как будто в белый мрамор. Когда Ганольд подбегает, она лежит с мирным выражением, а пепельный дождь постепенно её засыпает.

После пробуждения ему ещё слышатся крики жителей и шум моря, прежде чем он узнаёт в них уличный шум своего города. Убеждение, что Градива действительно жила в Помпеях и погибла при извержении, сохраняется и становится частью его бредового построения.

Ассоциации и обстоятельства

Ассоциаций реального пациента здесь нет: Фрейд исследует вымышленный сон из повести Йенсена. Материалом служат занятия археолога, рельеф шагающей девушки, вытесненная память о подруге детства Зое и последующие события литературного сюжета. Фрейд замечает, что присутствие героя рядом с Градивой переносит их в одно время, хотя археологическое объяснение предполагает почти двухтысячелетнюю дистанцию.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает сон с возвращением вытесненного чувства к живой девушке под видом интереса к древности. Желание оказаться современником Градивы вступает в соединение со стремлением сохранить её в области мёртвого и недоступного. Гибель Помпей позволяет изобразить вытеснение через погребение, а последующее обнаружение — через возвращение утраченного. В работе он обсуждает также, как сон участвует в образовании бредовой уверенности. Это анализ литературного произведения, а не история пациента Фрейда; в самом тексте местоположение сцены обозначается через соседние храмы не вполне одинаково.

Сновидение

Ганольду вновь снятся Помпеи и извержение Везувия. Теперь среди тех, кому угрожает опасность, находятся Аполлон Бельведерский и Капитолийская Венера. Аполлон поднимает Венеру, уносит её и кладёт в темноте на предмет, похожий на повозку или тележку. Оттуда раздаётся скрип.

Ассоциации и обстоятельства

В римской гостинице за тонкой перегородкой находятся немецкие влюблённые Август и Грета, чей вечерний разговор слышит Ганольд. Фрейд соотносит пару с её возвышенной, иронической заменой античными статуями. Рядом в повести описано отвращение героя к свадебным путешественникам. Прямых свободных ассоциаций вымышленного героя Фрейд получить не может.

Толкование и комментарий

Сон позволяет Фрейду указать на эротическую направленность интереса героя, от которой тот защищается. Звуки из соседнего номера перерабатываются в сцену с античными фигурами; археологическая оболочка сохраняет связь с любимой областью занятий. Это самостоятельный литературный сон, который возвращается к обстановке первого помпейского сна, но не совпадает с ним.

Сновидение

Градива сидит где-то на солнце и делает из травинки петлю, чтобы поймать ящерицу. Она просит сохранять полную неподвижность и говорит, что коллега-женщина права: средство действительно хорошее и уже с успехом применялось. Ещё во сне Ганольд возражает, что это полное безумие, и ворочается, стараясь избавиться от сна. Невидимая птица издаёт короткий смеющийся крик и уносит ящерицу в клюве.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сопоставляет слова Градивы с недавно услышанной речью пожилого ловца ящериц, профессора Бертганга, отца Зои. Мужчина ссылался на коллегу Эймера; сон заменяет его неназванной женщиной. Фрейд связывает её с девушкой, которую Ганольд ошибочно принимает за сестру спутника, хотя она является его возлюбленной. Розы и асфодели, солнечная местность и название гостиницы также входят в цепь литературных соответствий. Крик птицы напоминает смех Зои после расставания с героем.

Толкование и комментарий

В реконструкции Фрейда Ганольд бессознательно понимает, что Зоя хочет привлечь его как мужчину, и узнаёт связь девушки с ловцом ящериц. Ловля животного изображает завоевание возлюбленного. Замена коллеги мужчиной на коллегу женщину соединяет разные дневные наблюдения, а абсурдность и смеющаяся птица передают переживание насмешки. Сам Фрейд оговаривает ограничение метода: он сопоставляет детали повести, поскольку расспросить литературного персонажа невозможно.

Сновидение

Фрейд говорит жене, что у него особенная новость. Она пугается и не хочет слушать. Он уверяет, что новость радостная: офицерский корпус сына прислал деньги, кажется пять тысяч крон; звучат слова о признании и распределении. Они заходят в маленькую комнату, похожую на кладовую. Вдруг появляется сын — в облегающем спортивном костюме и маленькой шапочке, чем-то похожий на тюленя. Он взбирается на корзину возле шкафа, будто собираясь положить что-то наверх. На обращение отца не отвечает. Лицо или лоб кажутся перевязанными; он поправляет что-то во рту, словно вставляет. Волосы имеют седоватый оттенок. Фрейд думает об истощении и вставных зубах. Он просыпается без страха, но с сердцебиением: часы показывают половину третьего.

В «Сновидении и телепатии» Фрейд передаёт близкий по деталям сюжет короче: бледный сын стоит у пристани, на границе земли и воды, в лыжном костюме и не отвечает. Там тоже упомянуты возвышение возле шкафа и собственное детское падение Фрейда. Эти изложения объединены как варианты одного мотива с совпадающей личной предысторией; различия места и подробностей сохранены, а абсолютное тождество ночи не установлено.

Ассоциации и обстоятельства

Больше недели не было вестей от сына на фронте. Спортивная одежда отсылает к прежнему лыжному падению с переломом бедра. Кладовая, шкаф и возвышение напоминают Фрейду собственный несчастный случай в возрасте между двумя и тремя годами: он полез за чем-то вкусным, упал и поранил челюсть. Костюм напоминает также маленького внука, седые волосы — измученного войной зятя. В статье о телепатии Фрейд подчёркивает: сын вернулся с войны живым.

Интерпретация Фрейда

В развёрнутом изложении радостная весть сначала пытается заменить болезненное ожидание, но сквозь слова о деньгах и признании проступает опасение гибели: вещи погибшего пришлось бы возвращать и распределять. Далее Фрейд находит подавленную зависть стареющего человека к молодости. Он публикует только часть анализа. В статье 1922 года использует сюжет прежде всего для объяснения того, почему такой сон сам по себе не доказывает предвидение или телепатию.

Сновидение

Фрейд видит двух племянниц, живущих в Англии. Они одеты в чёрное и сообщают, что в четверг похоронили её. Во сне он знает, что речь идёт об их восьмидесятисемилетней матери, вдове его умершего старшего брата.

Ассоциации и обстоятельства

Сон вызывает ожидание печальных новостей: смерть женщины такого возраста возможна и без всякого предвидения. Следующее письмо из Англии, по сообщению Фрейда, снимает опасение, что сон совпал с реальным событием. Индивидуальная цепочка ассоциаций, приведшая его к бессознательному мотиву, не раскрывается.

Интерпретация Фрейда

Фрейд использует пример для пояснения ограничений своего материала о якобы вещих снах. Он не предлагает его как доказательство телепатии и не считает отсутствие совпадения доказательством её невозможности. Содержательное толкование сна заявлено как возможное при анализе, но в статье не изложено.

Сновидение

Мужчине необыкновенно ясно снится, что его вторая жена родила близнецов. Двое здоровых младенцев с красными щеками лежат рядом в кроватке; пол он не определяет. Светловолосый больше похож на него, но имеет и черты жены; каштанововолосый больше похож на жену, но тоже несёт его черты. Женщине с рыжевато-светлыми волосами он говорит, что каштановые волосы её ребёнка со временем, вероятно, тоже станут рыжими. Она кормит обоих грудью. Затем дети ползают в большой миске, в которой жена варила варенье, и вылизывают её дно и края.

Сновидец несколько раз наполовину просыпается и спрашивает себя, действительно ли у них появились близнецы. Даже после окончательного пробуждения ему нужно время, чтобы разобраться. Утром он рассказывает сон жене. Позднее получает телеграмму о рождении близнецов у своей дочери в другом городе и связывает совпадение времени сновидения и родов с возможной телепатией.

Ассоциации и обстоятельства

Мужчина сообщает, что дочь ожидала ребёнка, взрослые обсуждали предполагаемый пол, сходство детей с родителями и наследственность. Он хотел бы снова воспитывать маленького ребёнка, но не вместе со второй женой, которую не считает хорошей воспитательницей. Дети, вылизывающие посуду, напоминают домашнюю собачку. В письмах есть расхождения о том, на сколько недель роды были преждевременными. Фрейд считает сведений недостаточными, в частности для подробного объяснения лиц и цвета волос.

Толкование и комментарий

Фрейд обращает внимание на замену родившей дочери второй женой и связывает её с бессознательным желанием иметь ребёнка от дочери. Он отделяет это предложенное толкование от вопроса о действительном источнике сведений: телепатия, неосознанное заключение и случайное совпадение в письмах не разграничены надёжно. В лекции 1933 года он снова использует тот же пример, не создавая нового сна. Здесь объединены обе публикации; сокращённый поздний рассказ не заменяет более подробное первое сообщение.

Сновидение

Мужчине снится, что его умершая первая жена, мать дочери, взяла на воспитание сорок восемь новорождённых. Когда доставляют первую дюжину, он протестует. На этом сон заканчивается.

Ассоциации и обстоятельства

Корреспондент вспоминает исключительную любовь первой жены к детям: она говорила, что ей подошла бы работа с большой детской группой, радовалась шуму и угощала целую компанию детей во дворе. Он предполагает, что родившая дочь должна была подумать о своей матери, и этим пытается объяснить собственный сон на расстоянии. Это предположение принадлежит автору письма, а не установлению Фрейда.

Толкование и комментарий

Фрейд публикует второй сон вместе с первым как часть материала корреспондента. Отдельного полного толкования числа сорок восемь и собственного протеста сновидца он не разворачивает. Поэтому число не снабжено придуманным символическим значением, а гипотеза корреспондента о передаче мысли дочери не представлена как доказанный вывод.

Сновидение

Сновидица видит окружённый водой мыс. Прибой то набегает, то отступает. На мысу растёт пальма, наклонённая к воде. Женщина обхватывает ствол рукой и низко склоняется к мужчине, который пытается выбраться на берег. Наконец она ложится на землю, левой рукой держится за пальму, а правую как можно дальше протягивает мужчине, но не может дотянуться. В этот момент сновидица падает с кровати и просыпается.

К пятнадцати-шестнадцати годам она начинает узнавать в женщине себя; то переживает её страх за мужчину, то остаётся сторонним наблюдателем. В восемнадцать-двадцать лет пытается разглядеть лицо мужчины, но видит лишь затылок и шею среди пены. Позднее в состоянии, вызванном паральдегидом во время пребывания в лечебнице, узнаёт лицо лечащего врача; после этого такое лицо появляется и в повторениях сна. Эти изменения относятся к длительной истории одного повторяющегося сюжета.

Ассоциации и обстоятельства

В письме женщина присылает ранние воспоминания о лошадях возле коляски, птице в руке, домашнем убое животных и криках матери во время родов. Она сообщает, что была старшей из двенадцати детей. Фрейд не беседовал с ней лично и оговаривает невозможность выяснить некоторые ранние детали, включая происхождение образов мыса и пальмы. Первое узнавание лица врача описано как эпизод медикаментозного состояния, а не как отдельный ночной сон.

Толкование и комментарий

Фрейд трактует спасение из воды как образ рождения, в котором возможны активная и пассивная позиции: стать матерью мужчины или получить от него ребёнка. Ствол пальмы получает фаллическое значение, а чередование волн — связь с родовыми схватками. Падение с кровати он тоже относит к изображению родов. Лицо врача рассматривает как перенос, за которым предполагает фигуру отца, и связывает материал с эдиповым конфликтом. Эти выводы сделаны по переписке и в тексте являются интерпретациями Фрейда, а не подтверждёнными фактами раннего детства женщины.

Сновидение

Дельбёф видит двор своего дома под снегом и находит двух маленьких ящериц, наполовину засыпанных и почти замёрзших. Он поднимает их, согревает и возвращает в предназначенную для них маленькую пещерку в стене. Затем даёт листья растущего на стене папоротника, который ящерицы, как он знает во сне, особенно любят. Ему известно латинское название растения: Asplenium ruta muralis. После другого, не изложенного эпизода сон возвращается к ящерицам: у остатков папоротника появляются ещё две. Дельбёф смотрит в сторону поля, видит пятую и шестую ящериц, направляющихся к отверстию, а затем целую процессию ящериц на улице, идущих туда же.

Ассоциации и обстоятельства

Наяву Дельбёф не помнил названия папоротника; оно оказалось лишь слегка искажённым. Через шестнадцать лет он нашёл в альбоме гербария подпись собственной рукой и вспомнил, как за два года до сна записывал латинские названия под диктовку ботаника. В 1877 году он увидел в журнале за 1861 год изображение процессии ящериц и узнал другой источник сна. Фрейд пересказывает наблюдение Дельбёфа, а не собственный анализ пациента.

Толкование и комментарий

Индивидуальное психоаналитическое толкование Фрейдом не представлено. Он использует случай для обсуждения гипермнезии: сон может располагать материалом, который человек не узнаёт как собственное знание, пока случай не восстановит связь с забытым впечатлением.

Сновидение

Мори разговаривает с человеком, который сообщает, что прибыл из Мюссидана. На вопрос о местоположении города он отвечает, что это окружной город в департаменте Дордонь.

Ассоциации и обстоятельства

Слово «Мюссидан» прежде приходило Мори на ум днём; он помнил, что это французский город, но не знал подробностей. После сна он проверил ответ по географическому справочнику: сведения оказались правильными. Откуда он узнал их раньше, выяснить не удалось.

Толкование и комментарий

Фрейд приводит чужое наблюдение как случай знания, доступного во сне и недоступного сознательному воспоминанию. Ассоциативного анализа и отдельного толкования желания в данном примере нет.

Сновидение

Скалигеру, пишущему стихотворение в честь знаменитых людей Вероны, является мужчина по имени Бруньолус и жалуется, что его забыли.

Ассоциации и обстоятельства

Скалигер не помнит, чтобы прежде слышал это имя, но всё же посвящает ему стихи. По приводимому Фрейдом рассказу, сын Скалигера позднее узнаёт в Вероне, что некогда там действительно жил известный критик Бруньолус. Материал заимствован через Йессена и более ранние сообщения.

Толкование и комментарий

Толкование Фрейдом не представлено. Случай включён в обзор рассказов о забытом знании, возвращающемся во сне. Историческое подтверждение в карточке передаётся как часть цитируемого сообщения, без независимой проверки биографического эпизода.

Сновидение

Молодая женщина с золотисто-светлыми волосами беседует с сестрой сновидца и показывает ей вышивку. Она кажется очень знакомой, словно он видел её много раз. Проснувшись, он ясно помнит лицо, но не может узнать его. Он снова засыпает, и образ повторяется. Во втором сне он спрашивает женщину, встречались ли они прежде. Она отвечает, что нужно вспомнить морское купание в Порнике. Он немедленно просыпается и уже уверенно вспоминает обстоятельства знакомства.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд пересказывает сообщение маркиза через Вашида. Источник лица узнаётся в следующем сне, а не в результате психоаналитического расспроса. Два последовательных возвращения одного образа сохранены вместе с указанием на изменение между ними.

Толкование и комментарий

Фрейд приводит пример к обсуждению гипермнезии и узнавания воспоминаний. Самостоятельной интерпретации желания и подробных свободных ассоциаций здесь нет.

Сновидение

Музыкант слышит во сне мелодию, которая кажется ему совершенно новой. Других образов или событий в сообщении нет.

Ассоциации и обстоятельства

Через несколько лет он находит эту мелодию записанной в старом нотном сборнике. Даже после находки он не помнит, чтобы прежде держал его в руках. Фрейд приводит наблюдение через д’Эрве де Сен-Дени и Вашида.

Толкование и комментарий

Ассоциации и отдельная интерпретация Фрейдом не представлены. Пример относится к возможности возвращения забытого материала, который после пробуждения принимается за новое создание сна.

Сновидение

Внутри более длинного сна пациент заказывает в кофейне «Контушувку». Остальной сюжет Фрейд здесь не сообщает.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказывая сон, пациент спрашивает, что это за слово: он уверен, что никогда его не слышал. Фрейд объясняет, что так называется польская водка, известная ему по рекламе. Через несколько дней пациент замечает название на плакате возле угла, который много месяцев проходил как минимум дважды в день.

Интерпретация Фрейда

Фрейд использует фрагмент для показа незамеченного источника знания. Дальнейшего толкования всего сна и отдельной цепочки свободных ассоциаций в этом месте нет.

Сновидение

В сновидениях Фрейда на протяжении ряда лет появляется образ очень просто устроенной церковной башни. Он не может вспомнить, где видел её наяву. Индивидуальные сюжеты с этой башней не приведены.

Ассоциации и обстоятельства

Во второй половине 1890-х годов Фрейд неожиданно узнаёт башню на небольшой станции между Зальцбургом и Райхенхаллем. По этой дороге он впервые проезжал в 1886 году. Год первого проезда является датой впечатления, а не установленной датой сна.

Интерпретация Фрейда

Фрейд показывает зависимость узнавания источника образа от случайной встречи. Подробное толкование повторяющихся сновидений и их желания в этом фрагменте не публикуется.

Сновидение

Фрейд неоднократно видит слева от себя тёмное помещение, из которого выступают несколько странных песчаниковых фигур. Смутное воспоминание подсказывает вход в пивной погреб, но место и смысл образа остаются неясными.

Ассоциации и обстоятельства

В 1907 году в Падуе он идёт к Мадонне дель Арена и узнаёт место, мимо которого проходил в 1895 году, когда церковь оказалась закрыта и пришлось повернуть назад. Перед ним вход в ресторанный сад с теми самыми фигурами. Поздняя находка объясняет происхождение образа.

Интерпретация Фрейда

Индивидуальное толкование желания здесь не представлено. Фрейд рассматривает повторяющийся фрагмент как пример сохранения впечатления при утрате сознательного воспоминания о его источнике.

Сновидение

Мори снова находится в Трильпоре и играет на городских улицах, как в детстве. К нему подходит мужчина в подобии форменной одежды. На вопрос об имени тот называет себя К. и говорит, что работает сторожем моста.

Ассоциации и обстоятельства

Отец Мори когда-то руководил строительством моста неподалёку от Мо. После пробуждения Мори спрашивает давнюю служанку о человеке названного имени. По рассказу, она подтверждает, что это и был сторож построенного отцом моста.

Толкование и комментарий

Фрейд приводит наблюдение как пример возвращения детского материала. Психоаналитическая интерпретация сна им не предложена; подтверждение служанки является частью цитируемого рассказа Мори.

Сновидение

Сновидец уже приехал на родину и неподалёку от Монбризона встречает незнакомого на вид мужчину. Тот представляется господином Т., другом его отца.

Ассоциации и обстоятельства

Мужчина действительно собирался посетить родные места через двадцать пять лет после отъезда. Имя Т. он помнил с детства, внешность — нет. По рассказу Мори, во время последующей поездки он узнал местность сна и встреченного человека, который в действительности оказался старше своего сновидческого изображения.

Толкование и комментарий

Отдельного анализа Фрейд не проводит. Пример помещён среди сообщений о точном сохранении детских впечатлений, которые кажутся забытыми в бодрствовании.

Сновидение

Фрейд видит человека, о котором во сне знает, что это врач его родного города. Лицо остаётся неясным и смешивается с представлением о гимназическом учителе, которого он иногда встречает и во взрослом возрасте.

Ассоциации и обстоятельства

После пробуждения Фрейд не понимает, что объединяет обоих. Мать сообщает, что врач его первых детских лет был одноглазым; таким же был и учитель. Фрейд вспоминает, что не видел врача тридцать восемь лет, хотя шрам на подбородке мог бы напоминать о его помощи.

Интерпретация Фрейда

Случай показывает замену забытого лица отношением сходства. В приведённом месте Фрейд не разворачивает полное толкование желания, но устанавливает общий признак, позволяющий соединить двух людей в образе сна.

Сновидение

Несколько человек нападают на сновидца, кладут его на спину во весь рост и вбивают в землю кол между большим и соседним пальцем ноги. Он просыпается и обнаруживает между пальцами соломинку.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд заимствует рассказ из обзора Йессена, ссылающегося на более ранние публикации. Свободные ассоциации сновидца не приведены; названо непосредственное телесное ощущение.

Толкование и комментарий

Индивидуальная интерпретация Фрейдом не представлена. Сон включён в ряд примеров превращения внешнего раздражения в сюжет; Фрейд далее замечает, что само нахождение раздражителя ещё не объясняет выбор конкретной сцены.

Сновидение

Сновидцу снится, что его вешают. После сна обнаруживается связь с рубашкой, слишком туго застёгнутой у шеи. Других событий рассказ не содержит.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд передаёт историческое сообщение через Йессена и Хеннингса. Индивидуальные ассоциации не приведены.

Толкование и комментарий

Отдельного психоаналитического толкования нет. Пример служит обсуждению того, как давление на тело может включаться в содержание сновидения.

Сновидение

Хоффбауэру снится, что он падает с высокой стены. Проснувшись, он обнаруживает, что кровать развалилась и он действительно упал.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказ приведён в обзоре внешних раздражителей через раннюю литературу. Других ассоциаций сновидца Фрейд не сообщает.

Толкование и комментарий

Индивидуальная интерпретация Фрейдом не представлена. В этом месте сопоставляются приснившееся падение и действительное изменение положения тела.

Сновидение

Сновидец совершает путешествие на вершину Этны. Жар земли под ногами кажется ему почти невыносимым.

Ассоциации и обстоятельства

Перед сном он положил к ногам бутылку с горячей водой. Фрейд приводит сообщение в составе обзора литературы о влиянии телесных раздражителей. Других ассоциаций нет.

Толкование и комментарий

Развёрнутое индивидуальное толкование Фрейдом не представлено. Пример показывает включение тепла у ног в образ вулканической почвы.

Сновидение

Человеку снится, что группа индейцев снимает с него скальп. Более подробного сюжета Фрейд не приводит.

Ассоциации и обстоятельства

На голове спящего был нарывной пластырь. В тексте использовано историческое описание, заимствованное из старой литературы. Личные ассоциации не сообщаются.

Толкование и комментарий

Психоаналитическая интерпретация отсутствует. Фрейд включает случай в обзор преобразования телесного раздражения в сновидческую сцену.

Сновидение

Спящему кажется, что его тянут через водный поток. Это весь приведённый фрагмент.

Ассоциации и обстоятельства

Человек спал во влажной рубашке. Другие обстоятельства и ассоциации Фрейдом не приведены.

Толкование и комментарий

Индивидуальное толкование не представлено. Пример относится к литературным сообщениям о влиянии ощущений во время сна.

Сновидение

Больному снится, что он попал в руки инквизиции и терпит мучительную пытку.

Ассоциации и обстоятельства

Во время сна возник приступ подагры. Фрейд передаёт наблюдение из старой литературы; индивидуального ряда ассоциаций нет.

Толкование и комментарий

Психоаналитическая интерпретация Фрейдом не представлена. Болевой раздражитель сопоставляется с переживанием насильственного причинения боли во сне.

Сновидение

Сновидец едет ночью в почтовой карете. Другие события не описаны.

Ассоциации и обстоятельства

Он намеренно оставил колени без одеяла. В сообщении подчёркивается знакомое путешественникам ощущение холода в коленях при ночной поездке в экипаже. Фрейд передаёт эксперимент через Макниша.

Толкование и комментарий

Развёрнутое толкование не представлено. Фрейд приводит пример намеренного воздействия на тело для изучения формирования сна.

Сновидение

Сновидец присутствует на религиозной церемонии на открытом воздухе.

Ассоциации и обстоятельства

На этот раз он оставил непокрытым затылок. В стране его проживания голову обычно держали покрытой, кроме подобных церемоний. Эти обстоятельства переданы в цитируемом экспериментальном сообщении.

Толкование и комментарий

Ассоциативный психоаналитический разбор Фрейдом не проведён. Краткая сцена показывает, как ощущение открытой головы получает подходящее культурное обрамление.

Сновидение

Мори испытывает страшную пытку: на лицо кладут смоляную маску, затем отрывают её так, что вместе с нею сходит кожа.

Ассоциации и обстоятельства

Во время опыта губы и кончик носа спящего щекотали пером. Свободных ассоциаций в сообщении нет.

Толкование и комментарий

Самостоятельная интерпретация Фрейдом не представлена. Он цитирует один из опытов Мори по вызванным сновидениям; пугающая сцена сопоставляется с нанесённым раздражителем.

Сновидение

Сначала Мори слышит колокольный звон, затем набат. Он оказывается в июньских событиях 1848 года.

Ассоциации и обстоятельства

Рядом со спящим скребли ножницами по пинцету. Указанная в сне историческая дата не является датой опыта. Личные ассоциации не опубликованы.

Толкование и комментарий

Фрейд приводит наблюдение к вопросу о включении звуков в сон. Индивидуального разбора исполнения желания здесь нет.

Сновидение

Мори находится в Каире, в магазине Иоганна Марии Фарины. Затем следуют необычные приключения, которых он после пробуждения не может воспроизвести.

Ассоциации и обстоятельства

Во время опыта ему подносили для вдыхания одеколон. В тексте сохранена невозможность вспомнить дальнейшее; вымышленными приключениями пробел не заполнен.

Толкование и комментарий

Отдельное толкование Фрейдом не представлено. Пример введён как наблюдение о воздействии запаха на содержание сновидения.

Сновидение

Мори снится, что ему накладывают нарывной пластырь; при этом он думает о враче, лечившем его в детстве.

Ассоциации и обстоятельства

Во время опыта спящего слегка ущипнули за шею. Иных ассоциаций и подробностей образа врача нет.

Толкование и комментарий

Фрейд приводит пример в ряду экспериментально вызванных снов. Самостоятельный психоаналитический разбор не представлен.

Сновидение

В дом прокрадываются разбойники, заставляющие жильцов выдать деньги: они опускают их ноги в жаровню с углями. Затем появляется герцогиня д’Абрантес, у которой Мори во сне служит секретарём.

Ассоциации и обстоятельства

К лицу спящего подносили горячее железо. Других индивидуальных ассоциаций к разбойникам и герцогине Фрейд в этом перечне не приводит.

Толкование и комментарий

Отдельная интерпретация Фрейдом не представлена. Тепловое раздражение получает сюжетное изображение, но сам перечень не объясняет всей личной связи между его сценами.

Сновидение

Мори находится в Италии, сильно потеет и пьёт белое вино из Орвието.

Ассоциации и обстоятельства

Ему капнули на лоб водой. В перечне Мори этот опыт имеет номер восемь; отсутствующие в пересказе пункты не восстановлены редактором.

Толкование и комментарий

Психоаналитическая интерпретация Фрейдом не представлена. Пример иллюстрирует преобразование физического ощущения в ситуацию сновидения.

Сновидение

Мори снится погода и жара; затем он снова оказывается в морской буре, которую однажды пережил в проливе Ла-Манш.

Ассоциации и обстоятельства

На спящего неоднократно направляли свет свечи через красную бумагу. Отсылка к действительной буре содержится в самом цитируемом сообщении. Другие ассоциации не приведены.

Толкование и комментарий

Индивидуальное толкование отсутствует. Фрейд цитирует эксперимент при обсуждении внешних сенсорных источников сновидения.

Сновидение

Композитору снится, что он преподаёт в школе и что-то объясняет ученикам. Закончив, он спрашивает одного мальчика, понял ли тот. Мальчик неистово кричит утвердительный ответ. Учитель недоволен и делает замечание, но затем весь класс выкрикивает сходные звуки. Они постепенно превращаются в возглас о пожаре. Сновидец просыпается от действительных криков «Пожар!» на улице.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд передаёт рассказ Фолькельта. В немецком тексте переход строится на последовательном изменении звучания реплики; в русском пересказе сохранён сам переход, без подстановки выдуманной русской игры слов.

Толкование и комментарий

Самостоятельного анализа Фрейд не проводит. Пример показывает включение будящего звука в кажущуюся подготовленной последовательность событий.

Сновидение

Спящий в экипаже Наполеон снова переживает переправу через Тальяменто и канонаду австрийцев. Он вскакивает с возгласом, что под ними заложена мина.

Ассоциации и обстоятельства

Согласно приводимому через Радештока сообщению Гарнье, его разбудил взрыв адской машины. Указание на реальный исторический эпизод в первоисточнике не сопровождается отдельной датировкой ночи. Индивидуальных ассоциаций Наполеона нет.

Толкование и комментарий

Фрейд использует этот чужой рассказ при обсуждении присоединения внешнего шума к военной сцене и сохранения сна. Самостоятельного психоаналитического толкования личности Наполеона здесь не предлагает.

Сновидение

Больному Мори снится эпоха Террора во Французской революции. Он становится свидетелем ужасных убийств, затем сам оказывается перед трибуналом. Там находятся Робеспьер, Марат, Фукье-Тенвиль и другие деятели той эпохи. Он отвечает на вопросы. После происшествий, которые не удержались в памяти, его осуждают. Необозримая толпа сопровождает его к месту казни. Он поднимается на эшафот; палач привязывает его к доске, она наклоняется, нож гильотины падает. Мори чувствует, как голову отделяют от туловища, и просыпается в ужасе.

Ассоциации и обстоятельства

У постели больного находилась мать. При пробуждении оказалось, что часть надстройки кровати упала и ударила его по шейным позвонкам. Фрейд передаёт рассказ Мори и спор о том, как в короткое время перед пробуждением могла уместиться столь длинная история; некоторые промежуточные события сам Мори не помнил.

Толкование и комментарий

Фрейд возвращается к случаю при обсуждении времени сна, готовых фантазий и вторичной обработки. Он не считает одного соответствия между ударом и ножом достаточным объяснением всего материала. Длина кажущейся истории может быть связана с уже подготовленным комплексом представлений. Полный личный анализ Мори по его свободным ассоциациям в книге не представлен.

Сновидение

Весенним утром сновидец идёт через зеленеющие поля в соседнюю деревню. Нарядные жители с молитвенниками направляются в церковь: воскресенье, скоро начнётся служба. Он решает присоединиться, но сначала охлаждается на кладбище возле церкви и читает надписи на могилах. Он слышит, как звонарь поднимается на башню, и видит маленький колокол, который должен позвать к молитве. Тот некоторое время неподвижен, затем раскачивается. Звон оказывается столь резким и пронзительным, что сновидец просыпается: в действительности звонит будильник.

Ассоциации и обстоятельства

Гильдебрандт сообщает о своей привычке пользоваться будильником в молодости. Фрейд цитирует один из трёх разных сюжетов, в которые включался одинаковый сигнал. Свободные ассоциации к деревне и кладбищу не приведены.

Толкование и комментарий

Фрейд использует различие сюжетов, чтобы поставить вопрос о выборе образов: один и тот же будящий раздражитель получает разные объяснения. Индивидуальная интерпретация желания этого сновидца не представлена.

Сновидение

Светлый зимний день, улицы засыпаны снегом. Сновидец согласился на поездку в санях, но долго ждёт сообщения, что сани поданы. Начинаются приготовления: надевают меховую одежду, достают мешок для ног. Наконец он занимает место, но отъезд опять откладывается, пока кучер не даст лошадям знак вожжами. Лошади трогаются, бубенцы с силой звенят, и звук разрушает сон. Это снова будильник.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказ приведён самим Гильдебрандтом в ряду разных снов с одним и тем же внешним сигналом. Ассоциации к зимней поездке не опубликованы.

Толкование и комментарий

Фрейд не даёт отдельного психоаналитического толкования. Для его аргумента существенно, что одинаковый звон оказывается встроен в иной, будто заранее развёрнутый сюжет.

Сновидение

Кухонная служанка несёт по коридору в столовую несколько дюжин тарелок, сложенных высокой стопкой. Сновидец боится, что она потеряет равновесие, и предупреждает её. Она привычно возражает, что умеет обращаться с такой ношей. Он продолжает тревожно следить. У порога служанка спотыкается, посуда падает, рассыпается и с грохотом разлетается на сотни осколков. Продолжающийся звук постепенно узнаётся как звон: сновидца будит будильник.

Ассоциации и обстоятельства

Это третий из приведённых Гильдебрандтом сюжетов со звоном будильника. Последовательность предупреждения и падения создаёт впечатление, что завершающий шум был подготовлен ходом событий. Другие личные ассоциации не сообщаются.

Толкование и комментарий

Фрейд использует рассказ для обсуждения взаимосвязи раздражителя и построения сна. Индивидуальный смысл служанки и посуды он здесь не устанавливает.

Сновидение

Фрейд едет на серой лошади, сначала неуверенно, словно только прислонился к ней. Ему встречается коллега П. в лоденовом костюме, уверенно сидящий верхом и делающий замечание. Постепенно Фрейд устраивается удобнее: лошадь очень умная, седло похоже на подушку, заполняющую пространство между шеей и крупом. Он протискивается между двумя повозками, затем возвращается и спешивается возле часовни. Отель находится на той же улице; вместо того чтобы отпустить лошадь одну, он ведёт её, словно стесняясь показаться всадником. У отеля служитель показывает найденную записку и насмехается. На ней дважды подчёркнуто: «Ничего не есть», затем неясное предписание вроде «Ничего не работать». Возникает мысль, что он в чужом городе и ничем там не занят.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне Фрейд страдал от болезненного фурункула, мешавшего двигаться. Повязка, позволившая заснуть, дала материал для седла. Серая масть напоминает костюм коллеги, который сменил Фрейда у одной пациентки; лошадь в ассоциациях представляет и саму пациентку. Улицы соединяют впечатления от Вероны и Сиены.

Интерпретация Фрейда

Безболезненная верховая езда исполняет желание не иметь фурункула и продолжать спать. Дальнейший разбор включает профессиональное соперничество, опасения потерять работоспособность и более ранние воспоминания. Краткий пример верховой езды в «О сновидении» близок по мотиву; тождество двух изложений здесь не утверждается.

Сновидение

Во время летнего отдыха в тирольском горном местечке Фрейд просыпается со знанием, что ему снилось: «Папа римский умер». Зрительного действия он не помнит.

Ассоциации и обстоятельства

Недавно газета сообщала о лёгком недомогании папы. Позднее жена спрашивает, слышал ли Фрейд утренний оглушительный колокольный звон. Сознательно он его не заметил; этот вопрос позволяет связать сон с внешним раздражением.

Интерпретация Фрейда

Фрейд понимает сообщение о смерти как объяснение звона, позволяющее не просыпаться. В нём есть и раздражённая реакция на людей, нарушающих его сон. Пример показывает, как сновидение пытается сохранить спящий режим.

Сновидение

Фрейд выходит из квартиры на нижнем этаже недостаточно одетым и поднимается наверх, перескакивая через три ступени. Он радуется своей лёгкости. Навстречу спускается служанка. Ему становится стыдно, он хочет ускориться, но прилипает к ступеням и не может сдвинуться.

Ассоциации и обстоятельства

Кабинет и жилые комнаты Фрейда действительно находились на разных этажах. Вечером он проходил между ними без части обычной одежды. В другом доме служанка недавно упрекнула его за грязную обувь, а привратница сердилась из-за его привычки откашливаться на лестнице. Накануне его занимал вопрос о двигательном торможении во сне.

Интерпретация Фрейда

Быстрое движение и последующая неподвижность изображают противоположные побуждения. Лёгкость подъёма успокаивает опасения за сердце; стыд и невозможность уйти выражают задерживающую силу. Фрейд связывает материал с конфликтом желаний и запретов, а не с общей неспособностью спящего представлять движение.

Сновидение

Братья, сёстры и двоюродные родственники играют на лугу. Вдруг у всех вырастают крылья, они взлетают и исчезают. Девочка остаётся одна.

Ассоциации и обстоятельства

Взрослая пациентка вспомнила этот повторявшийся детский сон, когда отрицала, что когда-либо видела смерть своих братьев или сестёр во сне. Дети двух братьев в её семье воспитывались вместе. Объяснение о превращении умерших детей в ангелов Фрейд предполагает при реконструкции; пациентка не сообщает его как достоверно восстановленный разговор.

Интерпретация Фрейда

Фрейд читает исчезновение остальных детей как исполнение детского желания остаться единственной. Крылья в его реконструкции позволяют изобразить смерть через объяснение об ангелах. Это предложенное им толкование, а не установленное обстоятельство биографии.

Сновидение

Мальчик видит большое украшенное блюдо с крупным куском жареного мяса. Вдруг весь кусок оказывается съеден, причём его не разрезали. Кто его съел, ребёнок не видит.

Ассоциации и обстоятельства

Ребёнку назначили молочную диету. Вечером его за непослушание дополнительно лишили ужина. Он уже знал, что еды не получит, и не решался говорить о голоде.

Толкование и комментарий

Фрейд считает едоком самого ребёнка. Жаркое исполняет запрещённое желание поесть, но собственное участие скрывается: воспитательный запрет уже повлиял на форму детского сновидения.

Сновидение

В витрине книжного магазина Фрейд видит новый выпуск знакомой серии в красивом переплёте. Серия называется «Знаменитые ораторы» или «Знаменитые речи», а на первом выпуске стоит имя доктора Лехера.

Ассоциации и обстоятельства

Лехер был известен продолжительными парламентскими выступлениями. Фрейд недавно взял новых пациентов и был вынужден говорить по десять–одиннадцать часов ежедневно.

Интерпретация Фрейда

Оратор представляет самого Фрейда: дневная нагрузка получает изображение через известного человека. Сон служит примером того, что даже будто бы посторонние лица могут замещать сновидца.

Сновидение

Знакомый университетский преподаватель говорит: «Мой сын, близорукий». Следует диалог из коротких реплик. В третьем фрагменте появляются сам Фрейд и его сыновья. Подробности разговора здесь не воспроизведены.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд поясняет, что профессор М. и его сын в скрытых мыслях сна замещают его самого и старшего сына. Этот рассказ дан как фрагмент, без возможности восстановить пропущенные реплики.

Интерпретация Фрейда

Пример иллюстрирует замещение сновидца другими людьми. Фрейд подчёркивает личное участие в сюжете, который сначала выглядит разговором о чужой семье.

Сновидение

Друг Отто плохо выглядит: лицо потемнело, глаза выпучены. Другого действия в приведённом фрагменте нет.

Ассоциации и обстоятельства

Отто был семейным врачом и помогал детям Фрейда; накануне жена заметила его усталость. Из памяти возникает человек с такими же внешними признаками, предложивший помощь после дорожного происшествия, но отказавший в простой просьбе. Фрейд также просил Отто заботиться о детях, если с ним самим что-нибудь случится.

Интерпретация Фрейда

За тревогой о друге Фрейд находит заботу о собственной семье и сомнение, можно ли положиться на обещанную помощь. Созвучие фамилии врача Базедова с фамилией педагога связывает болезнь с воспитанием детей.

Сновидение

Фрейду неоднократно снится, что его экзаменуют по ботанике, зоологии или химии. В школьном варианте он регулярно сдаёт историю. При этом судебная медицина, по которой он действительно однажды провалился, в снах его не преследует. Отдельный пациент часто видит выпускной экзамен, который в итоге сдал, и никогда — офицерский, на котором потерпел неудачу.

Ассоциации и обстоятельства

Это сопоставление ряда повторяющихся снов, а не дословный рассказ об одной ночи. Фрейд вспоминает собственную сильную тревогу перед успешно пройденными испытаниями и замечание коллеги о подобных сновидениях.

Интерпретация Фрейда

Экзаменационный сон, по его объяснению, способен успокаивать перед предстоящей ответственностью: прежний страх уже закончился благополучно. Испытываемая тревога связана с актуальной задачей, тогда как сюжет обращается к старому испытанию.

Сновидение

В большой компании мужчина приезжает на улицу, где во сне находится скромный постоялый двор. Внутри играют спектакль; он то зритель, то актёр. Для возвращения в город нужно переодеться. Одних направляют вниз, других наверх, и возникает ссора: находящиеся наверху не могут спуститься, пока остальные не закончат. Брат сновидца наверху, он сам внизу и сердится из-за спешки. Затем он один идёт к городу в гору, с трудом двигаясь. К нему присоединяется пожилой господин, ругающий итальянского короля. У вершины идти становится легче.

Ассоциации и обстоятельства

Улица связана с недавно закончившимся романом с актрисой. Накануне пациент видел пьесу о подъёме и падении женщины в обществе. Фрейд вспоминает сцену из «Сафо» Доде, в которой мужчина несёт возлюбленную по лестнице. Ассоциации пациента ведут и к кормилице, носившей его ребёнком.

Интерпретация Фрейда

Сон соединяет любовные отношения с детским опытом и соперничеством. Расположение братьев переворачивает их действительное общественное положение. Тяжёлый подъём и последующее облегчение перерабатывают литературную сцену и телесный симптом пациента. Фрейд отдельно предостерегает от принятия всех найденных фантазий за действительные события.

Сновидение

Женщина вспоминает, что в коробке у неё два майских жука: их нужно выпустить, иначе они задохнутся. Она открывает коробку; оба вялые. Один вылетает в открытое окно, другого раздавливает створка, когда она по чьему-то требованию закрывает окно. Во время рассказа она выражает отвращение.

Ассоциации и обстоятельства

Муж уехал. Накануне дочь заметила мотылька в воде, а вечернее чтение содержало сцену жестокости к животному. Вспоминаются детские коллекции насекомых, её майская свадьба, прежние поклонники и недовольство супружеской жизнью. Открытое окно было предметом разногласий с мужем.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает жуков, их вялость и раздавливание с сексуальными желаниями и тревогами пациентки, включая представления об афродизиаках. В анализе он различает страшную форму мысли и скрытое за ней желание оживления супружеской сексуальности.

Сновидение

После чтения статьи коллеги Фрейду снится фраза: «Это поистине норекдальный стиль». Других сцен он здесь не сообщает.

Ассоциации и обстоятельства

Статья, по мнению Фрейда, чрезмерно превозносила физиологическое открытие. Тот же автор прежде опубликовал материал об Ибсене. Придуманное слово удаётся разложить на имена Нора и Экдал из ибсеновских пьес.

Интерпретация Фрейда

Новое слово соединяет критику напыщенного стиля с воспоминанием о другом тексте коллеги. Фрейд показывает сгущение: несколько мыслительных связей сжимаются в одно образование.

Сновидение

Женщина находится с мужем на крестьянском празднике и говорит: «Это закончится всеобщим Maistollmütz». Во сне ей смутно представляется, что так называют кукурузное блюдо наподобие поленты.

Ассоциации и обстоятельства

Слово распадается на части Mais, toll, mannstoll и Olmütz. Ассоциации возвращают разговор за семейным столом: кукуруза, фарфоровая фигурка из Мейсена, англичанка, уехавшая в Ольмюц, и другие созвучия.

Интерпретация Фрейда

Фрейд использует пример для разбора словесного сгущения. Значение не сводится к названию блюда: отдельные слоги ведут к разным остаткам дневного разговора. Полный разбор всех личных связей не опубликован.

Сновидение

Поздним вечером мастер приходит чинить комнатный звонок. После его ухода тот продолжает звучать, но отдельными ударами. Слуга возвращает мастера. Тот замечает, что странно видеть людей, которые в остальном «tutelrein», но с такими делами справиться не могут.

Ассоциации и обстоятельства

Вечером знакомый позвонил, чтобы оставить визитную карточку. В детстве сновидец пролил воду на провод звонка и разбудил отца непрерывным звоном. Выдуманное слово связывается с опекой, просторечным названием груди и выражением о приученности к чистоте.

Толкование и комментарий

Фрейд показывает, как безразличный вечерний эпизод соединяется с детским воспоминанием. Изобретённое слово собирает разные цепочки ассоциаций; отдельные удары звонка переоформляют тему намокания.

Сновидение

В длинном, спутанном сновидении, связанном с морской поездкой, следующая остановка называется Hearsing, а следующая за ней — Fließ. Остальной рассказ здесь не приведён.

Ассоциации и обстоятельства

Флисс — друг Фрейда и привычная цель поездок. Hearsing соединяет венские названия на -ing с английским hearsay, «слухи». Вспоминаются клеветнический персонаж из юмористического журнала, порт Флиссинген и его английское название Flushing, созвучное слову «краснеть».

Интерпретация Фрейда

Названия станций позволяют сновидению соединить путешествия, дружбу и профессиональное раздражение, в том числе вокруг публикации о страхе покраснения. Фрейд разбирает этот фрагмент как пример работы с именами и созвучиями.

Сновидение

Сон состоит из двух частей. В первой ясно запоминается слово «Autodidasker». Во второй Фрейд собирается сказать профессору Н., что пациент, которого они обсуждали, действительно страдает только неврозом, как профессор и предполагал. Эта часть повторяет недавнюю мысль наяву.

Ассоциации и обстоятельства

Выдуманное слово соединяет «автор», «автодидакт» и фамилию Ласкер; далее возникают Лассаль и Александр, брат Фрейда. Вечерний разговор с женой о писателе Давиде затронул одарённость детей и опасения за их будущее. Профессор Н. вернее оценил трудного пациента, и Фрейд хотел признать его правоту.

Интерпретация Фрейда

Словесное сгущение связывает семейные надежды, брачные опасения и профессиональную ситуацию. Фрейд обнаруживает желание счастливой семейной жизни для брата и переработку собственных чувств к авторитетному консультанту.

Сновидение

Фрейд видит печатную табличку, плакат или объявление, похожее на железнодорожные предупреждения о запрете курения. На нём просьба «закрыть глаза» либо «закрыть один глаз». Он сохраняет обе версии, поскольку не может выбрать единственную.

Ассоциации и обстоятельства

Для похорон отца Фрейд выбрал простую церемонию, считаясь со взглядами покойного. Некоторые родственники опасались, что такая скромность будет выглядеть неловко перед пришедшими. Немецкое выражение «закрыть один глаз» означает также проявить снисхождение.

Интерпретация Фрейда

Оба чтения относятся к переживанию утраты и семейным разногласиям. Просьба о снисхождении выражает один ход мыслей, закрывание глаз умершему — другой. Неопределённость формулировки сохраняет их сосуществование.

Сновидение

Служитель вызывает Фрейда на расследование в месте, похожем одновременно на частную лечебницу и несколько других помещений. Что-то пропало, подозревают его. Уверенный в невиновности, он идёт спокойно. Другой служитель узнаёт его как порядочного человека. Фрейд попадает в большой зал с машинами, напоминающий ад с наказаниями. Коллега, привязанный к аппарату, не обращает на него внимания. Фрейду разрешают уйти, но он не находит шляпу и остаётся.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сообщает сон сокращённо. Слово Untersuchung соединяет расследование с медицинским осмотром. Подробный материал скрытых мыслей он здесь не раскрывает.

Интерпретация Фрейда

Признание порядочности и разрешение уйти исполняют желание оправдания. Потерянная шляпа вводит противоположную мысль и отменяет возможность ухода. Фрейд использует финальную задержку как пример отрицания, выраженного действием.

Сновидение

Женщина находится на вагнеровском спектакле, продолжающемся до без четверти восемь утра. В партере стоят столы, за ними едят и пьют. Кузен, вернувшийся из свадебного путешествия, сидит с женой и аристократом, которого она будто привезла с собой так же открыто, как новую шляпу. Посреди партера возвышается башня с ограждённой площадкой. Дирижёр с чертами Ганса Рихтера мечется наверху, потеет и руководит оркестром у основания башни. Сновидица сидит с подругой в ложе. Младшая сестра хочет передать ей большой кусок угля: представление оказалось долгим, и она наверняка замёрзла.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит этот рассказ при обсуждении того, как сновидение превращает мысли и выражения в наглядные ситуации. Действующие лица относятся к кругу знакомых сновидицы. Ассоциативный разбор продолжается в первоисточнике после приведённого рассказа.

Толкование и комментарий

Странная театральная сцена позволяет совместить разнородные впечатления и словесные связи. Каталог сохраняет содержание сна; для подробного разбора каждой детали следует обратиться к указанному разделу, не приписывая башне или углю универсального значения.

Сновидение

Летом женщина идёт по улице в соломенной шляпе необычной формы: середина загнута вверх, боковые части свисают, одна ниже другой. Она весела и уверена в себе. Проходя мимо молодых офицеров, думает: «Вы все ничего со мной сделать не можете».

Ассоциации и обстоятельства

Сновидица избегала выходить без сопровождения из-за тревоги, связанной с искушением. После предложенного толкования она сначала отрицает подробность о боковых частях шляпы, затем спрашивает об асимметрии мужской анатомии.

Интерпретация Фрейда

Фрейд предлагает фаллическое прочтение формы шляпы и связывает чувство защищённости с мужем. Частную анатомическую подробность он считает подтверждением связи. Это клиническое толкование данного сна, не словарь обязательных значений шляпы.

Сновидение

Мать сновидицы отсылает её маленькую дочь, и та должна идти одна. Женщина едет с матерью в поезде и видит, как девочка направляется на рельсы и оказывается под колёсами. Слышен хруст костей; чувство неприятное, но настоящего ужаса нет. Женщина оглядывается из окна, не видны ли сзади части тела, затем упрекает мать за то, что та отпустила ребёнка.

Ассоциации и обстоятельства

Поезд напоминает отъезд из лечебницы, в руководителя которой пациентка была влюблена: мать забирала её и присутствовала при прощальном вручении цветов. Ассоциации к взгляду сзади ведут к детскому наблюдению об анатомических различиях. Фрейд упоминает ещё один сон той же ночи с отождествлением с братом, но его самостоятельный рассказ здесь не даёт.

Интерпретация Фрейда

В анализе «маленькая» приобретает значение собственных гениталий сновидицы. Упрёк матери касается запрета сексуальной жизни, а следующий слой связан с детскими представлениями о кастрации. Фрейд прямо предупреждает: сон принадлежит циклу и полностью понятен лишь вместе с остальными.

Сновидение

Мужчина гуляет с отцом в месте, похожем на Пратер. Видны Ротонда, меньшая пристройка и вялый привязной аэростат. Отец спрашивает, для чего это нужно, и сын объясняет. Во дворе разложен большой металлический лист. Отец хочет оторвать кусок и оглядывается; сын говорит, что достаточно спросить надзирателя. Лестница ведёт вниз в шахту, стены которой мягко обиты, как кожаное кресло. Дальше площадка и новая шахта; здесь рассказ обрывается.

Ассоциации и обстоятельства

Пациент работал в отцовском предприятии и возмущался сомнительными торговыми приёмами. Фрейд заменил название товара словом «жесть» ради конфиденциальности. Сам сновидец связывает строения с собственной анатомией и сексуальными затруднениями.

Интерпретация Фрейда

Фрейд рассматривает обращённый к сыну вопрос как перевёрнутое желание самому получить объяснение от отца. Торговая нечестность даёт материал для темы недоверия. Часть символических соответствий предлагает пациент, часть добавляет Фрейд на основании своего понимания сексуальной символики.

Сновидение

Кто-то проник в квартиру, и женщина в страхе зовёт полицейского. Но он мирно идёт с двумя бродягами в церковь, к которой ведут ступени. За церковью гора с густым лесом наверху. На полицейском шлем, горжет и плащ, у него каштановая борода. У бродяг вокруг бёдер повязаны мешкообразные фартуки. Путь от церкви к горе всё сильнее зарастает травой и кустами, превращаясь наверху в лес.

Ассоциации и обстоятельства

Сон передан Даттнером; муж женщины служил полицейским. Рассказ начинается как фрагмент, на что указывает многоточие. Некоторые подробности толкования в издании вынесены в примечания.

Толкование и комментарий

Фрейд помещает пример в раздел о символическом изображении мужского тела людьми и женского тела местностью. Приведённые соответствия принадлежат этому конкретному разбору; собственных свободных ассоциаций женщины в данном фрагменте немного.

Сновидение

Учитель музыки упрекает мужчину за то, что тот забросил фортепиано и не упражняется в этюдах Мошелеса и сборнике Клементи «Gradus ad Parnassum».

Ассоциации и обстоятельства

Пациент прежде неоднократно видел во сне подъём по лестнице с матерью. После замечания Фрейда о вынужденном воздержании возникает музыкальный вариант. Сам пациент отмечает, что gradus означает ступень, а клавиатура содержит гамму, то есть лестницу тонов.

Интерпретация Фрейда

Фрейд рассматривает замену лестницы музыкальными занятиями как новое оформление того же сексуального материала под влиянием разговора в анализе. Предыдущие лестничные сны обозначены как повторяющийся мотив без самостоятельных полных рассказов.

Сновидение

Девушка украшает цветами середину стола к дню рождения. Во сне она словно в собственном доме, которого пока не имеет, и чувствует счастье. Позднее вспоминает дополнение: обёртывает цветы зелёной жатой бумагой, похожей на бархат или мох, чтобы скрыть некрасивые места и небольшой промежуток между цветами.

Ассоциации и обстоятельства

Она помолвлена, но свадьба может задержаться. В английском рассказе названы ландыши, фиалки и гвоздики. Ассоциации касаются чистоты, сексуальности, подарков жениха и надежды; часть первоначальных ответов девушка затем поправляет. В развёрнутом разборе используется именно английская игра слов.

Толкование и комментарий

Фрейд включает разбор Альфреда Робитсека: украшение стола связывается с ожиданием брачной жизни, страхами вокруг начала сексуальных отношений и рождения ребёнка. Зелёная бумага выражает также стыд и желание скрыть воспринимаемые телесные недостатки. Ассоциации к английским названиям цветов принадлежат этому сообщению; русские названия не воспроизводят исходную игру слов.

Сновидение

Мужчина должен приготовить фенилмагнийбромид и отчётливо видит аппаратуру, но вместо магния в реакцию подставлен он сам. Он колеблется и повторяет: «Это правильно, получается, ступни уже растворяются, колени становятся мягкими». Трогает ноги, как-то вынимает их из колбы, сомневается и снова убеждает себя, что всё сделано верно. Частично проснувшись, повторяет сон, чтобы рассказать Фрейду; возбуждён и снова произносит: «Фенил, фенил».

Ассоциации и обстоятельства

Накануне он объяснял студенту реакцию Гриньяра. Два дня назад при такой реакции произошёл взрыв с ожогом руки рабочего. Другие ассоциации ведут к танцам с желанной женщиной, ногам и отношениям с аналитиком.

Интерпретация Фрейда

Химический анализ и синтез дают язык для изображения лечения. Пациент одновременно оказывается выполняющим операцию и её материалом; отношение к студенту переносится на себя. Фрейд связывает успех реакции с надеждой на успех лечения и свидания, а сомнения — с сопротивлением.

Сновидение

Мужчина находится со всей семьёй в месте, обозначенном многоточием. На половину двенадцатого у Шоттентор назначено свидание с женщиной, но он просыпается только в это время. Думает, что к его приходу будет уже половина первого. В следующий момент вся семья сидит за столом; особенно ясно видны мать и служанка с супницей. Он решает: раз уже обедают, уйти невозможно.

Ассоциации и обстоятельства

Свидание действительно было назначено на половину двенадцатого. Фрейд публикует этот сюжет как вторую часть ночной последовательности, следующую за химическим сном.

Интерпретация Фрейда

Опоздание и семейная трапеза позволяют уклониться от встречи. Фрейд связывает это желание остаться с привычными домашними объектами и с сопротивлением переменам, обсуждавшимся в анализе.

Сновидение

После внушения во время глубокого гипноза участница видит подругу с потёртой дорожной сумкой. На сумке ярлык с надписью: «Только для дам». Более подробного рассказа в этом месте нет.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд пересказывает предварительное сообщение Шрёттера об опытах с внушёнными сновидениями. Задание касалось однополой сексуальной сцены. По сообщению экспериментатора, участнице до этого не объясняли психоаналитическую символику.

Толкование и комментарий

Фрейд рассматривает сумку и надпись как символическую переработку внушённого задания. Он также указывает на ограниченность публикации: развёрнутого отчёта об исследовании не появилось. Экспериментальное происхождение этого примера отделено от спонтанного клинического сна.

Сновидение

Мужчина сидит в партере оперы на «Фиделио» рядом с Л., человеком, чьей дружбы он хотел бы добиться. Вдруг он летит наискосок через весь партер до его конца, затем лезет рукой в рот и вынимает два зуба.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд обсуждает этот сон вместе с другим сновидением того же пациента о двух профессорах. Оба включены в разбор зубных снов и их сексуальных ассоциаций.

Интерпретация Фрейда

В данном контексте Фрейд связывает зубной материал с мастурбацией и наказанием, а не ограничивается предположением о реальном раздражении зубов. Полёт рассматривается в сочетании с личными желаниями пациента. Взятый отдельно образ зуба не даёт достаточного основания для подобного вывода.

Сновидение

Вместо Фрейда мужчину лечат два знакомых университетских профессора. Один что-то делает с его половым органом, и пациент боится операции. Второй ударяет железной палкой по рту, отчего выпадает один или два зуба. Мужчина связан четырьмя шёлковыми платками.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказ приведён рядом со сном о «Фиделио». Связь лечения, телесной угрозы и зубов разбирается в рамках клинического материала этого пациента.

Интерпретация Фрейда

Фрейд сопоставляет зубную потерю с сексуальными представлениями и страхом наказания. Толкование относится к опубликованной последовательности ассоциаций; сон не является описанием реально проведённой операции.

Сновидение

Мужчина находится в глубокой шахте с окном, похожим на окно в Земмерингском тоннеле. Сначала снаружи пустой пейзаж. Затем он сочиняет картину, и она немедленно появляется: глубоко вспаханное орудием поле, красивая погода и сине-чёрные комья земли. Ему нравится основательность работы. Позднее он видит раскрытую «Педагогику» и удивляется вниманию к сексуальным чувствам ребёнка, вспоминая Фрейда.

Ассоциации и обстоятельства

Этот пример находится в обсуждении снов о рождении и телесной символики. Сам рассказ содержит переход от пустоты к созданному пейзажу и прямую мысль об аналитике.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает выход из замкнутого пространства и земледельческие образы с рождением и сексуальностью. Карточка передаёт сюжет и направление разбора; все дополнительные связи следует проверять в соседних абзацах источника.

Сновидение

Во время летнего пребывания у озера женщина бросается в тёмную воду туда, где отражается бледная луна. В этом месте дан именно такой краткий фрагмент.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит его среди примеров символического изображения рождения. Самостоятельного подробного рассказа о предшествующих событиях сна здесь нет.

Интерпретация Фрейда

Погружение в воду рассматривается в связи с представлениями о рождении и их обращением. Указанная тема принадлежит разбору Фрейда; из краткости сообщения нельзя восстановить отсутствующие индивидуальные ассоциации.

Сновидение

Женщина стоит на морском берегу и следит за маленьким мальчиком, который кажется её собственным. Он заходит всё глубже, пока вода не покрывает его; над поверхностью то поднимается, то опускается только голова. Затем действие переносится в людный зал гостиницы. Муж уходит, и женщина вступает в разговор с незнакомцем.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд заимствует рассказ и толкование из работы Джонса. Это не случай, который он представляет как собственное лечение.

Толкование и комментарий

Сон помещён в обсуждение рождения, водной символики и обратного изображения событий. Авторство заимствованного разбора следует отличать от собственного клинического материала Фрейда.

Сновидение

У женщины ребёнок с заметно деформированным черепом. Она слышала, что это произошло из-за положения в матке. Врач говорит: сдавливанием можно придать голове лучшую форму, но пострадает мозг. Женщина думает, что мальчику это повредит меньше.

Ассоциации и обстоятельства

Во время лечения сновидица слышала объяснения о детских впечатлениях. Фрейд приводит этот фрагмент среди способов изображения абстрактных мыслей.

Интерпретация Фрейда

Немецкое выражение Kindereindrücke, «детские впечатления», получает буквальное телесное изображение: давление, оставляющее форму. Фрейд подчёркивает перевод понятия в зрительную сцену.

Сновидение

Вспоминается поездка к Хильмтайху возле Граца. Снаружи ужасная погода, гостиница убогая, по стенам течёт вода, постели сырые. Фрейд уточняет, что последняя подробность в самом сне была менее непосредственной, чем в его изложении.

Ассоциации и обстоятельства

Фрагмент приведён для объяснения того, как отвлечённое слово превращается в ряд похожих зрительных впечатлений. Личность сновидца в данном сообщении не названа.

Толкование и комментарий

Немецкое überflüssig, «излишний», переоформляется через представления о переливании и жидкости. Вода снаружи, на стенах и в постели передаёт абстрактную мысль посредством созвучия. Русский текст сохраняет объяснение этой немецкой игры слов.

Сновидение

Девушка гуляет между полями и срезает красивые ячменные и ржаные колосья. Навстречу идёт друг юности, встречи с которым она хочет избежать. Фрейд приводит только этот фрагмент более длинного опубликованного Ранком сна.

Ассоциации и обстоятельства

Немецкие Ähren, «колосья», и Ehre, «честь», звучат сходно. В разборе возникает выражение о поцелуе, не нарушающем приличий. Полное исследование Ранка в этом месте не перепечатано.

Толкование и комментарий

Пример показывает перенос от словесной мысли к зримому образу через созвучие. Фрейд подчёркивает значение именно срезанных, а не вырванных колосьев и несколько цепочек скрытых мыслей.

Сновидение

Человек пытается вклеить вырезку в книгу. Она не помещается на страницу, и это причиняет ему сильную боль. Проснувшись, он обнаруживает, что физическая боль продолжается.

Ассоциации и обстоятельства

Ганс Закс рассказывает собственный сон: днём он вклеивал газетные вырезки, а из-за простуды решил по возможности не вставать ночью. Немецкое выражение о том, что вырезка «не идёт на страницу/сторону», соединяет книжную сцену с невозможностью изменить положение тела.

Толкование и комментарий

В цитируемом Фрейдом объяснении Закса боль переоформляется в рабочее затруднение, чтобы сохранить сон и остаться в постели. Попытка не удаётся: при пробуждении реальная боль продолжается.

Сновидение

Во дворе сжигают тела. Мужчина думает, что уйдёт, поскольку не может на это смотреть; отчётливой речи нет. Потом встречает двух мальчиков из мясной лавки и спрашивает, вкусно ли было. Один отвечает, что нет, будто речь шла о человеческом мясе.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне после ужина мужчина с женой зашёл к соседям. Хозяйка настойчиво угощала; ему пришлось попробовать и похвалить еду. Наедине с женой он пожаловался на навязчивость и качество блюда.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает реплики и отвращение с дневным визитом. Формула «не могу на это смотреть» касается также внешности хозяйки. Сон показывает, как речь и мысли предыдущего дня переносятся в другую, гораздо более резкую сцену.

Сновидение

Ночью Фрейд входит в лабораторию Брюкке. На тихий стук открывает дверь покойному профессору Флейшлю, который появляется с несколькими незнакомцами, произносит несколько слов и садится за свой стол.

Ассоциации и обстоятельства

За этим сном следует отдельный сюжет о Флиссе и умершем П. Фрейд позднее связывает оба, но не публикует полный анализ, чтобы не раскрывать частные обстоятельства дорогих ему людей.

Интерпретация Фрейда

Возвращение умершего коллеги входит в личную цепочку воспоминаний и отношений. В следующем сне Фрейд сам понимает Флейшля как призрачную фигуру. Полного самостоятельного толкования первого эпизода в приведённом месте нет.

Сновидение

Флисс незаметно приезжает в Вену в июле. Фрейд встречает его на улице рядом с покойным другом П. Они идут вместе и усаживаются за маленький стол; Фрейд — с узкой стороны. Флисс говорит о сестре: через три четверти часа она умерла; затем произносит что-то о пороге. П. не понимает, и Флисс спрашивает Фрейда, сколько тот ему рассказал. Фрейд хочет объяснить, что П. ничего не может знать, поскольку уже не живёт, но говорит: «Non vixit» — «Он не жил». Он замечает ошибку. Под его пристальным взглядом П. бледнеет, размывается, глаза становятся болезненно голубыми, и фигура исчезает. Фрейд испытывает сильную радость и решает, что такие призраки существуют, пока этого хотят, и могут быть устранены желанием.

Ассоциации и обстоятельства

Сон следует за посещением лаборатории покойным Флейшлем. Фрейд разбирает в дальнейшем отдельные стороны переживания, но отказывается от полного обнародования личных связей.

Интерпретация Фрейда

Его интересуют ошибка в латинской форме, критическое замечание внутри сна и сильное удовлетворение от исчезновения друга. Частичный анализ связывает противоречивые чувства к умершим с желаниями сновидца. Полный скрытый смысл намеренно не раскрыт автором.

Сновидение

Отец едет ночным поездом, происходит сход с рельсов, сиденья сдвигаются и сдавливают ему голову. Затем сын видит его на кровати с вертикальной раной над левой бровью. Удивляется катастрофе: при пересказе добавляет, что отец уже умер. Глаза кажутся очень ясными.

Ассоциации и обстоятельства

За два дня до сна сын осмотрел заказанный посмертный бюст отца: голова получилась слишком узкой. Накануне он послал старого слугу проверить впечатление. В памяти есть также отцовский жест сдавливания висков, случай с выстрелом и треснувшая фотопластинка с изображением дочери.

Толкование и комментарий

Фрейд показывает, что кажущаяся нелепость и забывание смерти имеют конкретные источники. «Неудавшаяся» голова бюста превращается в повреждённую голову отца; разные воспоминания сходятся в одном образе.

Сновидение

Отец Фрейда после своей смерти играет политическую роль у венгров и объединяет их. Видна маленькая, неясная сцена, похожая на парламент: человек стоит на одном или двух стульях, вокруг толпа. Фрейд вспоминает сходство отца на смертном одре с Гарибальди и радуется, что предзнаменование сбылось.

Ассоциации и обстоятельства

Дневные мысли касались венгерского парламентского кризиса. Маленькая картинка напоминает книжную гравюру с Марией Терезией перед венгерским сеймом. Родные действительно заметили сходство умирающего отца с Гарибальди.

Интерпретация Фрейда

Политические впечатления соединяются с памятью об отце и словесными переходами. Фрейд использует сон при разборе абсурда: внешняя нелепость не делает скрытые мыслительные связи бессмысленными.

Сновидение

Фрейд получает письмо от муниципалитета родного города: нужно оплатить больничное пребывание после приступа в 1851 году. Он смеётся, ведь тогда ещё не родился, а отец, к которому это могло бы относиться, умер. Однако идёт к нему в соседнюю комнату. Отец лежит на кровати и вспоминает, что в 1851 году однажды напился, после чего его пришлось задержать или поместить под присмотр. Фрейд спрашивает: «Ты, значит, тоже пил? Вскоре после этого ты женился?» Он помнит собственный год рождения, 1856-й, и воспринимает его как почти следующий за 1851-м.

Ассоциации и обстоятельства

Исторические числа принадлежат самому сюжету; они не датируют ночь сновидения. Фрейд приводит рассказ в разделе об абсурдных снах и интеллектуальной деятельности во сне.

Интерпретация Фрейда

Он связывает абсурдные расчёты и разговор с насмешкой и критическими мыслями, которые получают необычное выражение. Присутствие умершего отца здесь не следует понимать как простую потерю знания о его смерти.

Сновидение

Из-за событий в Риме нужно спасать детей, и их выводят. Затем Фрейд сидит у колодца перед старинными двойными воротами, которые во сне узнаёт как римские ворота Сиены, и почти плачет. Женщина, похожая на сиделку или монахиню, передаёт двух мальчиков отцу, который не является Фрейдом. Старший — его собственный старший сын; лицо младшего не видно. Красноносая женщина просит у ребёнка прощальный поцелуй. Тот отказывается, подаёт ей руку и говорит: «Auf Geseres», затем обращается к одному или обоим мужчинам: «Auf Ungeseres». Последнее воспринимается как преимущество.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд связывает материал с пьесой «Новое гетто», еврейским вопросом и тревогой о будущем детей. Его занимает возможность вырастить их свободными в передвижении и найти для них место в обществе.

Интерпретация Фрейда

Спасение детей изображает семейные опасения и желания; необычные слова связывают разные смысловые ряды. Фрейд разбирает их в контексте своей истории и языковых ассоциаций, а не как самостоятельные мистические сообщения.

Сновидение

Фрейд идёт с П. к больнице среди домов и садов. Местность кажется уже виденной во сне, но он плохо ориентируется. П. показывает путь через угол в ресторанный зал. Фрейд спрашивает о госпоже Дони: она живёт в дальней маленькой комнате с тремя детьми. По пути он встречает неясную фигуру с двумя своими маленькими дочерьми, некоторое время стоит с ними и затем забирает. Возникает упрёк жене, оставившей детей там.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне Фрейд прочёл о женщине, умершей в родах; её обслуживала та же акушерка, что и его жену. Имя в сообщении изменилось в «Дони». П. оказался благополучнее общественно и материально, но был бездетен. Сон пришёл перед днём рождения старшего сына.

Интерпретация Фрейда

При пробуждении Фрейд радуется возможности понять повторное узнавание места. Анализ переносит это удовлетворение к наличию собственных детей и сравнению с другом. Радость принадлежит скрытым мыслям сна, хотя сначала воспринимается как удачная мысль о его разборе.

Сновидение

Брюкке как будто поручил Фрейду работу с нижней частью собственного тела: таз и ноги лежат перед ним, словно в анатомическом зале, но недостатка в теле и ужаса он не чувствует. Луиза Н. помогает при препарировании. Видны мясистые красные образования и нечто вроде скомканной серебристой бумаги, требующее тщательного удаления. Затем ноги снова при нём. Он идёт по городу, устаёт и садится в экипаж, который неожиданно проезжает через дом и извилистый проход. Позднее горный проводник несёт вещи, а иногда и самого Фрейда. На заболоченной дороге он удивляется, что после препарирования способен ходить. В маленьком деревянном доме проводник кладёт доски на подоконник, чтобы перейти пропасть. Фрейд боится за ноги, но вместо ожидаемого перехода видит двух взрослых мужчин и двух спящих возле них детей: будто пройти помогут дети, а не доски. Он просыпается с испугом мысли.

Ассоциации и обстоятельства

Сон приведён в обсуждении удивления и рассуждений внутри сновидения. Он соединяет анатомическую работу, телесную усталость, поездки и детские фигуры. Полный разбор частных связей в пересказе не воспроизводится.

Интерпретация Фрейда

Фрейд различает переживаемое во сне удивление и скрытые мысли, материал которых создаёт эту сложную последовательность. Необычное владение собственным телом рассматривается как работа представления; оно не сообщает о действительном повреждении.

Сновидение

Во время поездки по Южной железной дороге Фрейд слышит: «Hollthurn, десять минут». Думает о голотуриях, естественно-научном музее и месте, где храбрые люди безуспешно сопротивлялись властителю, затем о Контрреформации. Неясно видит музей. Хотел бы выйти, но медлит. На платформе сидят женщины с фруктами в корзинах. Поезд всё ещё стоит. Вдруг он в другом купе, тесном, с узкими сиденьями; объясняет себе, что мог перейти туда во сне. Среди пассажиров английские брат и сестра. На полке книги, в том числе «Богатство народов» и «Материя и движение» Максвелла, в толстых коричневых переплётах. Мужчина спрашивает сестру о книге Шиллера; книги попеременно кажутся своими и чужими. Фрейд хочет вмешаться в разговор. В дополнении он вспоминает, как исправляет английское «It is from» на «It is by», а пассажир подтверждает, что сказано верно. Фрейд просыпается весь в поту: окна закрыты, поезд стоит в Марбурге.

Ассоциации и обстоятельства

День и месяц названы самим Фрейдом, но год в данном рассказе отсутствует. Реальные ощущения поездки соединяются со знаниями, чтением и языковыми сомнениями.

Интерпретация Фрейда

Сон используется для разбора объяснений, возникающих внутри сновидения, и сложных связей между его материалом и скрытыми мыслями. Фрейд отдельно фиксирует позднее вспомнившуюся английскую реплику вместо того, чтобы включить её в первоначальный отчёт без оговорки.

Сновидение

В пустыне женщина видит трёх львов; один смеётся. Страха нет. Затем она всё-таки пытается забраться на дерево, словно убегая, но наверху уже сидит её кузина, преподавательница французского. Здесь приведённый рассказ заканчивается.

Ассоциации и обстоятельства

Дневной материал включает английское упражнение о львиной гриве, бороду отца, учительницу по фамилии Лайонс и баллады Лёве. В тот день женщину посетил влиятельный начальник мужа, который был любезен и поцеловал ей руку. Вспоминаются также прочитанный рассказ и непристойная шутка о соперничестве.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает отсутствие страха с отношением к общественно значимому гостю — «светскому льву». Созвучия собирают трёх львов, а дерево и кузина продолжают цепь воспоминаний. Аффект сна становится понятнее при обращении к этим личным связям.

Сновидение

Замок стоит у моря, затем у узкого канала. Губернатор П. и Фрейд находятся в зале с тремя окнами и выступами, похожими на зубцы крепости. Фрейд служит добровольным морским офицером; ожидают вражеские суда. П. собирается уйти и даёт распоряжения, его больная жена с детьми остаётся в опасном замке. Он тяжело дышит. Фрейд задерживает его вопросом, как при необходимости передать известие, и П., сказав ещё несколько слов, падает мёртвым. Особого чувства это не вызывает: Фрейд думает о вдове и о том, не следует ли ему принять командование. За окном по тёмной воде быстро идут торговые суда. Появляется брат. Один корабль пугает их, но оказывается, что возвращаются уже знакомые суда. Наконец виден маленький корабль, будто обрезанный посредине, с чашками или коробками на палубе. Оба восклицают: «Это корабль с завтраком».

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд упоминает и нерассказанный предварительный сон, откуда происходят похожие на станционные навесы палубы. Его содержание не восстановлено отдельной карточкой. Быстрые корабли и тёмная вода создают напряжённое впечатление.

Интерпретация Фрейда

Пример включён в исследование аффектов сна: тяжёлый сюжет и собственное чувство сновидца могут расходиться. Разбор обращается к личным отношениям, амбициям и языковым переходам; отсутствие скорби само по себе не исчерпывает смысла.

Сновидение

На возвышении устроено подобие открытого отхожего места: длинная скамья с большим отверстием на конце. По заднему краю лежат испражнения разного размера и свежести, позади кусты. Фрейд мочится на скамью; длинная струя смывает всё, комки легко отделяются и падают в отверстие. В конце как будто что-то ещё остаётся.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд начинает обсуждение с вопроса об отсутствии отвращения. Сюжет находится в разделе об аффектах, среди примеров, где чувство, ожидаемое по явному содержанию, не возникает.

Интерпретация Фрейда

Смысл переживания он ищет в скрытых мыслях и удовлетворении желания, а не в буквальной неприятности увиденного. Пересказ сохраняет особенности телесной сцены; подробные личные переходы разбора следует сверять с продолжением источника.

Сновидение

Писатель снова работает подмастерьем у прежнего учителя: шьёт и гладит в тёмной мастерской, хотя понимает, что уже живёт в городе и занимается другим делом. Во сне он будто помогает во время отпуска. Денег ему не платят, иногда мастер бранит. Он собирается уйти, однажды объявляет об этом, но позднее снова оказывается за шитьём. В последнем варианте мастер недоволен, велит потесниться ради ученика, затем принимает ещё и прежнего работника. Наконец говорит, что Розеггер к портняжному делу неспособен и может уходить. От испуга тот просыпается. После этой ночи серия прекращается.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд цитирует опубликованное описание Розеггера, который в молодости действительно был портняжным подмастерьем. После пробуждения писатель радуется своей семье и книгам, но досадует, что мастер успел уволить его раньше, чем он ушёл сам.

Толкование и комментарий

Фрейд сопоставляет эту серию со своими лабораторными снами. Он обсуждает столкновение достигнутого успеха, самокритики и воспоминания о молодости. Серия объединена в одну карточку: отдельные ночи в источнике не перечислены.

Сновидение

Фрейд снова работает в химической лаборатории, проводит анализы и переживает разные неясные неприятности. В одном варианте он оказывается в возрасте самого трудного года своей врачебной карьеры: положения ещё нет, неизвестно, чем жить. При этом неожиданно обнаруживается выбор между несколькими женщинами, на которых можно жениться.

Ассоциации и обстоятельства

Ранняя химическая работа казалась Фрейду малоуспешной. Теперь его хвалят за другой вид анализа — психоанализ. Вспоминается также молодость его самого и жены, разделившей тяжёлые годы.

Интерпретация Фрейда

Фрейд видит наказание за гордость успехом и конфликт честолюбия с самокритикой. В более глубоком слое он находит желание вновь стать молодым и встретить жену молодой. Один яснее описанный вариант сохранён внутри общей повторяющейся серии.

Сновидение

После смерти ребёнка отец спит в соседней комнате, оставив дверь открытой. Во сне ребёнок подходит к его постели, берёт за руку и укоризненно шепчет: «Отец, разве ты не видишь, что я горю?» Отец просыпается, замечает свет из комнаты покойного и бежит туда. Старик, оставленный сторожить тело среди свечей, задремал; упавшая свеча обожгла покрывало и руку ребёнка.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд получил рассказ от пациентки, слышавшей его на лекции; это не его непосредственное наблюдение за отцом. Внешний свет даёт основание для тревоги и пробуждения. Точное происхождение всех реплик не проверено личной беседой со сновидцем.

Толкование и комментарий

Кроме реакции на свет, Фрейд находит желание ещё на мгновение видеть ребёнка живым. Сновидение позволяет ему заговорить и тем самым кратко продлевает сон отца. Этот пример открывает психологическую главу «Толкования сновидений».

Сновидение

Фрейд видит любимую мать с необычно спокойным, спящим лицом. Два или три очень высоких человека с птичьими клювами вносят её в комнату и кладут на кровать. Он просыпается с плачем и криком, будит родителей и успокаивается, увидев мать живой.

Ассоциации и обстоятельства

Люди с клювами напоминают египетские изображения в Библии Филиппсона. Выражение лица взято из воспоминания о деде в коме незадолго до смерти. Примерно через тридцать лет Фрейд анализирует детский сон и вспоминает мальчика, от которого мог впервые услышать грубое обозначение полового акта.

Интерпретация Фрейда

Фрейд различает первоначальное сексуальное возбуждение, тревогу и последующее объяснение сцены как смерти матери. Он подчёркивает, что толкование было произведено спустя много лет. Возраст известен из его воспоминания; точный календарный год не установлен.

Сновидение

Мальчика преследует мужчина с топором. Он хочет убежать, но словно парализован и не может сдвинуться с места. Сновидение возвращается и сопровождается сильным страхом.

Ассоциации и обстоятельства

Во взрослом анализе возникают рассказ дяди о нападении, собственная травма руки при рубке дров и жестокость к младшему брату. Затем пациент вспоминает, как ребёнком слышал ночные звуки из постели родителей и понимал их как борьбу и насилие.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает страх с детским садистическим пониманием полового акта и с собственными агрессивными побуждениями пациента. Внешне несексуальный сюжет получает такое прочтение через ассоциации, а не только через фигуру преследователя.

Сновидение

Почти каждую неделю мальчик видит страшный сон: дьявол кричит «Теперь ты наш», пахнет смолой и серой, огонь жжёт кожу. При пробуждении он сначала не может закричать, затем отрицает вину или обещает больше этого не делать. Иногда говорит, что этого не делал Альберт. Позже избегает раздеваться, поскольку огонь будто нападает только на раздетого.

Ассоциации и обстоятельства

Мальчика отправили в деревню; за полтора года он поправился. В пятнадцать лет рассказал о постоянном мучительном возбуждении, в котором прежде не решался признаться. Фрейд цитирует чужое клиническое наблюдение.

Толкование и комментарий

Пример включён в обсуждение связи тревожных снов с сексуальным возбуждением и подавлением. Рассказ отделён от последующего признания: оно относится к истории случая, а не к содержанию сна.

Сновидение

Где-то в Италии три дочери показывают Фрейду небольшие драгоценные вещи, словно в антикварной лавке, и садятся ему на колени. На один предмет он замечает: «Это ведь у вас от меня». Он отчётливо видит маленькую профильную маску с резкими чертами Савонаролы. Сохранившийся рассказ обозначен как фрагмент.

Ассоциации и обстоятельства

В сентябре Фрейд видел памятное изображение Савонаролы во Флоренции. Однако в день перед сном к нему приходил мрачноватый коллега, которого он прежде шутливо называл «рабби Савонарола», и напомнил о поездке в Италию.

Интерпретация Фрейда

Фрейд проверяет гипотезу Флисса о периодическом возвращении впечатлений. Хотя между поездкой и сном получается подходящий интервал, недавняя встреча даёт прямое дневное основание. Фрейд не считает совпадение доказательством периодической теории.

Сновидение

Фрейд снова занимается химией в университетской лаборатории. Советник Л. зовёт его в другое место и идёт впереди по коридору, вытянув голову и неся в поднятой руке лампу либо похожий инструмент. Они выходят на открытое пространство. Продолжение забыто.

Ассоциации и обстоятельства

Поза напоминает статую Архимеда возле источника Аретузы в Сиракузах: тот держит зажигательное зеркало, направляя взгляд к римскому войску. Фрейд сопоставляет дату путешествия с ночью сна в связи с теорией периодов Флисса.

Интерпретация Фрейда

Давний знакомый замещает недавно увиденный памятник. Это отдельный датированный лабораторный фрагмент, который нельзя автоматически приравнять ко всей серии лабораторных снов. Обсуждение касается источников материала и пределов календарных совпадений.

Сновидение

У зубного врача мужчине долго сверлят задний нижний зуб, затем легко вынимают его щипцами. Он удивлён. Врач успокаивает: это будто бы вовсе не тот зуб, который лечили. На столе зуб, теперь похожий на верхний резец, распадается на слои. Сновидец встаёт и задаёт медицинский вопрос. Врач сортирует и размельчает белые части и объясняет лёгкость удаления возрастом до полового созревания; у женщин сравнивает это с рождением ребёнка. В полусне мужчина замечает, что сон сопровождался поллюцией, но не может уверенно указать её момент.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит развёрнутое сообщение Ранка в примечании. Связи ведут к зубному лечению, недавнему разговору и психоаналитическим публикациям о зубных снах.

Толкование и комментарий

В цитируемом анализе удаление зуба сопоставляется с сексуальным удовлетворением, а противопоставление полов — с прочитанным о рождении. Неуверенность сновидца относительно момента телесного события сохранена.

Сновидение

Вскоре после зубного лечения мужчине снится, что только что установленные золотые коронки выпали. Он очень сердится, поскольку значительные расходы на лечение ещё тяжело переживаются.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказ вспоминается при анализе другого зубного сна. Сновидец сам предлагает связать деньги, коронки и сексуальное удовлетворение. Календарной даты не сообщает.

Толкование и комментарий

В переданном Фрейдом разборе сон истолкован как подчёркивание материальных преимуществ аутоэротического удовлетворения перед отношениями, требующими расходов. Это ассоциативное объяснение автора сообщения, не универсальное значение золота.

Сновидение

Умерший дед вновь жив и требует от внука отчёта за крупную денежную трату. Подробной сцены разговора Фрейд не приводит.

Ассоциации и обстоятельства

Дед оставил молодому человеку большое наследство. Перед сном возник повод для упрёка из-за расходов. Рассказ дан в примечании к обсуждению умерших, которые во сне действуют как живые.

Толкование и комментарий

Присутствие деда изображает условную мысль: что бы он сказал, будь ещё жив. Восстановление знания о его смерти может приносить облегчение от воображаемого контроля. Фрейд объясняет форму условного рассуждения через непосредственную сцену.

Сновидение

Девочка рассказывает, что видела Ноев ковчег с множеством животных. Внизу была крышка, которая открылась, и все животные выпали. Этим её приведённый рассказ исчерпывается.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд ссылается на публикацию Карла Густава Юнга. Из года публикации нельзя вывести календарный год самого сна.

Толкование и комментарий

Сон привлечён в обсуждении образов рождения и выхода живых существ из замкнутого вместилища. Отдельного подробного опроса девочки Фрейд здесь не воспроизводит.

Сновидение

Женщину преследуют львы, тигры и кабаны, угрожая съесть её или вступить с ней в половую связь. Она спасается; некоторые звери уже оказываются заперты. Перейдя склон, женщина попадает во двор с летающими птицами. У неё давно заперта в клетке красивая маленькая белая птица. Она вынимает её, показывает всем и называет своей. С крыши падают ещё две птицы; она ловит их, но они словно мертвы. Сжав их, оживляет. Они срослись, и особенно заметны красивые крылья.

Ассоциации и обстоятельства

Сон приведён в примечании и связан со знанием сновидицей античных изображений крылатого фаллоса. Он принадлежит включённому в книгу чужому материалу.

Толкование и комментарий

Разбор сопоставляет птиц с мужскими гениталиями; форма сросшихся птиц и выделение крыльев используются как дополнительные признаки. Каталог сохраняет авторство такого прочтения и не превращает всех птиц в одинаковый символ.

Сновидение

Мори говорит другому человеку: «I called for you yesterday», желая сообщить, что заходил к нему вчера. Собеседник поправляет: следует сказать «I called on you yesterday».

Ассоциации и обстоятельства

Мори в это время учил английский. Фрейд приводит сообщение при обсуждении исправления иностранных выражений внутри сновидений.

Толкование и комментарий

Пример показывает, что верная языковая форма может появляться во сне у другого персонажа. Фрейд использует его для рассмотрения интеллектуальных операций во сне, не публикуя личный анализ Мори.

Сновидение

Женщина вспоминает, что ребёнком часто видела Бога с остроконечной бумажной шапкой на голове. Другие сцены в сообщении не описаны.

Ассоциации и обстоятельства

Такую шапку ей надевали за столом, чтобы она не поглядывала в тарелки братьев и сестёр и не сравнивала порции. При этом ей говорили, что Бог всё видит и всё знает.

Толкование и комментарий

Она сама связывает сон с желанием видеть и знать всё, несмотря на ограничивающую шапку. Фрейд использует пример, чтобы показать необходимость сведений от сновидца: внешне нелепый предмет получает смысл из детской истории.

Сновидение

В длинном сне какие-то люди рассказывают женщине о книге Фрейда об остроумии и очень её хвалят. Затем возникает что-то о «канале»: возможно, другая книга или ещё что-то связанное с каналом. Сновидица не уверена и не может уточнить.

Ассоциации и обстоятельства

Только на следующий день вспоминается острота о расстоянии от возвышенного до смешного и Па-де-Кале, проливе между Францией и Англией. До этого к неясной детали ассоциаций не было.

Интерпретация Фрейда

Фрейд видит за настойчивой похвалой собственный скепсис пациентки. Та же сопротивляющаяся мысль объясняет и затруднение припоминания, и расплывчатость «канала» внутри сна.

Сновидение

Несколько родственников сидят за столом особой формы. Это фрагмент более длинного сна; остальное Фрейд не сообщает.

Ассоциации и обстоятельства

Пациент видел такой стол у семьи Тишлер. Вспоминая отношения их отца и сына, он замечает сходство со своими отношениями с отцом. Фамилия Tischler созвучна слову Tisch, «стол».

Интерпретация Фрейда

Выбранная форма стола обозначает семейное сравнение. Фрейд показывает, как незначительная на вид деталь несёт мысль «у нас так же, как у них», а ассоциация с фамилией помогает восстановить переход.

Сновидение

Мужчина вытаскивает из-за кровати определённую знакомую женщину. Другого содержания в этом примере нет.

Ассоциации и обстоятельства

Первой ассоциацией сновидец сам объясняет действие через немецкое выражение «отдавать предпочтение», включающее представление о вытягивании вперёд.

Толкование и комментарий

Сцена буквально изображает словесную мысль: сновидец предпочитает эту женщину. Фрейд демонстрирует ассоциативное прочтение короткого элемента, не сообщая полного анализа ночного сюжета.

Сновидение

Сновидец видит, что брат находится в ящике. Рассказ ограничивается этой короткой сценой.

Ассоциации и обстоятельства

Ассоциация заменяет Kasten, «ящик», на Schrank, «шкаф», затем приводит к выражению «брат себя ограничивает» — schränkt sich ein.

Толкование и комментарий

Фрейд показывает словесную связь между конкретным предметом и отвлечённой мыслью. Значение возникает через немецкие слова и ассоциации этого сновидца; русский «ящик» сам по себе такого вывода не даёт.

Сновидение

Женщина видит, что её пригласили в гости на обе основные трапезы и каждый раз предлагают самые вкусные блюда. Сюжет возвращает её к счастливому времени молодости.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне из-за беспокойства, связанного с подвижной почкой, она вынуждена была голодать. В ту же ночь её маленькой внучке Анне после ограничений в еде снились любимые продукты. Возраст бабушки и внучки Фрейд сопоставляет, но календарного года в этом сообщении не даёт.

Толкование и комментарий

Желаемая еда компенсирует дневное ограничение. Фрейд ставит рядом детский и взрослый примеры, показывая сохранение прямых снов-исполнений желания у взрослых.

Сновидение

Участник антарктической экспедиции регулярно оказывается во сне на больших обедах. Утром с радостью сообщает, что съел ужин из трёх блюд. Конкретные блюда в цитате не названы.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд цитирует книгу Норденшельда «Antarctic»: в условиях изоляции сны участников особенно часто касались еды и питья. Индивидуальное имя этого сновидца не приведено.

Толкование и комментарий

Пример иллюстрирует воображаемое удовлетворение потребностей при лишениях. Это краткое сообщение о повторяющемся мотиве, а не реконструированный полный банкет.

Сновидение

Мужчине снится табак — целые горы табака. Иных подробностей рассказ не содержит.

Ассоциации и обстоятельства

Сон входит в приведённое Фрейдом описание антарктической зимовки, когда участники были лишены привычных вещей и обменивались утренними рассказами.

Толкование и комментарий

Фрейд использует сообщение как пример прямого изображения желаемого. Недостающие обстоятельства и личные ассоциации не дополняются догадками.

Сновидение

Во сне появляется корабль, идущий под полными парусами по открытой воде. В цитируемом сообщении это общий мотив нескольких участников, без разделения по отдельным ночам.

Ассоциации и обстоятельства

Зимовщики находились далеко от привычного мира. Фрейд приводит фрагмент рядом со снами о еде, табаке и почте.

Толкование и комментарий

Мотив показывает направленность сна к желанным условиям и прекращению лишений. Коллективное сообщение сохранено как одна запись, поскольку источник не позволяет сосчитать отдельные сновидения.

Сновидение

Приходит почтальон с письмами и долго объясняет задержку: сначала он доставил их не туда, затем с большим трудом сумел вернуть. Другие подробности не сообщаются.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказ заимствован из описания экспедиционной изоляции. Ожидание связи с внешним миром составляет понятный контекст сюжета.

Толкование и комментарий

Желанная почта уже пришла, а задержка получает объяснение. Фрейд включает этот случай в ряд снов, которые восполняют недоступное в действительности.

Сновидение

Измученный жаждой путешественник вновь и вновь видит богатые водой долины и луга родины. Отдельные сцены не расписаны.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд цитирует этот рассказ по дю Прелю. Условия путешествия и нехватка воды составляют известный ему контекст; непосредственного опроса Парка не было.

Толкование и комментарий

Вода во сне даёт желаемое удовлетворение, которого недостаёт наяву. Пример служит сравнению с голодными и детскими снами, без самостоятельного личного анализа.

Сновидение

Терзаемый голодом узник во сне окружён роскошными угощениями. Иных индивидуальных подробностей в приведённом Фрейдом сообщении нет.

Ассоциации и обстоятельства

Рассказ о Тренке, содержавшемся в магдебургском укреплении, процитирован по дю Прелю вместе с другими снами людей, испытывавших лишения.

Толкование и комментарий

Фрейд использует его для иллюстрации прямого удовлетворения голода в сновидении. Краткий источник не даёт основания добавлять меню или конкретную обстановку трапезы.

Сновидение

На грани голодной смерти путешественник постоянно видит сны о богатых трапезах. Самостоятельный подробный сюжет в цитате не приведён.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд называет Бака участником первой экспедиции Франклина и цитирует сообщение по дю Прелю. Это ещё один краткий исторический пример, не пациент Фрейда.

Толкование и комментарий

Преобладание еды связывается с реальным голодом. Фрейд не предлагает индивидуальной интерпретации биографии путешественника.

Сновидение

Женщина приходит в гарнизонный госпиталь и просит пропустить её к главному врачу: она хочет служить, причём слово «служба» произносит так, что часовой понимает любовный смысл. В большом тёмном помещении за столом находятся офицеры и врачи. Она объявляет, что многие венские женщины готовы помогать солдатам и офицерам, но в трёх местах её речь превращается в невнятное бормотание. Выражения лиц показывают, что присутствующие всё понимают. Штабной врач обнимает её за талию и начинает условную фразу, снова прерываемую бормотанием. Она отстраняется, замечает, что сама стара, и выдвигает условие учитывать возраст. Офицеры смеются; среди них бывший поклонник. Она хочет поговорить с главным врачом, но с ужасом обнаруживает, что не знает его имени. Её вежливо направляют на второй этаж по узкой железной винтовой лестнице. Слыша похвалу решительности, она бесконечно поднимается с чувством исполненного долга.

Ассоциации и обстоятельства

Сон записала Хуг-Хельмут со слов образованной, уважаемой женщины. Свободного анализа не проводили. Ещё два повторения отличались несущественными, по словам сновидицы, изменениями.

Толкование и комментарий

Фрейд сопоставляет пропуски с работой газетной цензуры: бормотание появляется там, где пришлось бы прямо высказать неприемлемое сексуальное содержание. Он оговаривает отсутствие анализа; чтение строится на заметных намёках и структуре рассказа.

Сновидение

Сон содержит два коротких образа. В первом дядя курит сигарету, хотя суббота. Во втором женщина ласкает сновидца как своего ребёнка.

Ассоциации и обстоятельства

Дядя — строго верующий человек, который никогда бы так не поступил. К женщине возникает только одна ассоциация: мать.

Толкование и комментарий

Фрейд восстанавливает пропущенную условную связь: если благочестивый дядя нарушил бы запрет, сновидец тоже мог бы позволить себе запрещённую близость. Два соседних образа оказываются частями одного рассуждения.

Сновидение

Мужчина едет на велосипеде по улице в Тюбингене. За ним мчится коричневая такса и вцепляется в пятку. Он проезжает немного, слезает, садится на ступень и начинает бить собаку, которая не отпускает. Боли и неприятных чувств нет. Напротив сидят пожилые дамы и усмехаются. Он просыпается и в переходе к бодрствованию чувствует, что весь сон понятен.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидец прислал Фрейду письмо. Ему нравилась девушка, которую он видел на улице только во время велосипедных поездок и всегда с этой собакой. Он любил животных и надеялся, что такса поможет завязать знакомство; прежде умело разнимал дерущихся собак.

Толкование и комментарий

Девушка исчезает из явного содержания, но связанная с ней собака остаётся. Фрейд показывает, сколько для понимания дают конкретные сведения сновидца и как мало здесь даёт замена образов готовыми символами. Роль смеющихся дам остаётся не вполне выясненной.

Сновидение

Отец умер, но его выкопали, и он плохо выглядит. С тех пор продолжает жить. Сновидец делает всё, чтобы отец ничего не заметил. Затем сон переходит к другим, не приведённым событиям.

Ассоциации и обстоятельства

После похорон у сына заболел зуб. Он хотел удалить его, но врач предложил умертвить часть зуба и сохранить остальное. Вспоминаются длительная болезнь отца, расходы и страх обнаружения собственной сексуальной жизни. Фраза о незаметности допускает разные дополнения.

Толкование и комментарий

Фрейд видит сгущение отца с умерщвлённым, но сохранённым зубом. Любовь и желание оживить отца соединяются с вытесненной враждебностью и страхами. Этот сюжет отличается от сна, где умерший отец просто не знает о своей смерти; они сохранены отдельными записями.

Сновидение

Женщина проходит через холл своего дома и ударяется головой о низко висящую люстру до крови. Она не вспоминает действительного происшествия, которое повторял бы сон.

Ассоциации и обстоятельства

Мать накануне пошутила о сильном выпадении волос: голова станет похожей на другую часть тела. Фрейд рассматривает этот сон вместе с двумя следующими сюжетами той же ночи.

Толкование и комментарий

Через материнскую реплику голова замещает нижнюю часть тела. Фрейд связывает кровь и столкновение с детскими представлениями о происхождении менструации и сексуальном акте. Общий для серии акцент — знание о теле и гордость детскими открытиями.

Сновидение

В винограднике женщина видит глубокую яму и знает, что она образовалась после вырывания дерева. При пересказе говорит: «Мне там недоставало дерева».

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сохраняет двойной смысл замечания: оно относится и к отсутствующему образу, и к другой мысли. Сон входит в последовательность из трёх сюжетов о телесном знании.

Толкование и комментарий

Он связывает яму и вырванное дерево с детским представлением, будто женское тело возникает из мужского после кастрации. Это реконструированная детская теория, не анатомическое утверждение.

Сновидение

Женщина стоит перед ящиком письменного стола. Она знает его настолько хорошо, что сразу замечает, если кто-нибудь в нём побывал.

Ассоциации и обстоятельства

В юности она боялась, что по телу можно обнаружить сексуальные действия или даже прикосновения. Это третий рассказ той же ночи; подробностей помещения и предметов в ящике Фрейд не добавляет.

Толкование и комментарий

Фрейд читает ящик как телесное вместилище, а осведомлённость — как продолжение детских сексуальных исследований. Смысл устанавливается совместно с предыдущими снами и биографической оговоркой.

Сновидение

Офицер в красной фуражке преследует женщину по улице. Она убегает вверх по лестнице, задыхаясь добирается до квартиры и захлопывает дверь. Через глазок видит: офицер сидит снаружи на скамье и плачет.

Ассоциации и обстоятельства

Мужчина рассказал Фрейду, что партнёрша очень хотела ребёнка, но во время этой встречи они избегали зачатия. Именно после неё женщина сообщила сон.

Толкование и комментарий

Фрейд связывает погоню и подъём с половым актом, а закрытую дверь — с обращением реальной ситуации, где завершение прервал мужчина. Плач переносит на него огорчение женщины и одновременно получает телесное значение в анализе.

Сновидение

Во сне появляется умерший отец и произносит: «Четверть двенадцатого, половина двенадцатого, без четверти двенадцать». Остальная обстановка в сообщении не используется.

Ассоциации и обстоятельства

Отец требовал пунктуальности за общим столом. Накануне родственник сказал, что в каждом продолжает жить первобытный человек. Немецкие Urmensch и Uhrmensch позволяют превратить «первобытного человека» в «человека-часов».

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает возвращение умершего с желанием сохранить его живым, а объявление времени — с подавленной критикой. Смысл перехода восстанавливается по ассоциациям пациентки и немецкому созвучию.

Сновидение

Мужчина сидит с дядей в его автомобиле; дядя целует его. Рассказчик тут же предлагает слово «аутоэротизм» как объяснение. Иных сцен Фрейд не приводит.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидец сам связывает автомобиль с термином, обозначающим удовлетворение без внешнего объекта. Фрейд обсуждает сходство с остротой и задаётся вопросом о происхождении такого словесного сна.

Толкование и комментарий

Он принимает рассказ как действительно приснившийся и объясняет сходство сна с шуткой общими механизмами сгущения и смещения. При этом отмечает, что непроизвольная «шутка» сновидения не обязана смешить.

Сновидение

Во время осады Тира Александр видит во сне танцующего сатира. Других подробностей в пересказе Фрейда нет.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд ссылается на Плутарха и Артемидора. Толкователь Аристандр разделил греческое слово satyros так, чтобы получилось «Тир твой», и обещал победу. В лекции Фрейда указан 322 год до н. э.; это ошибочная дата осады, которую следует отличать от общепринятой исторической датировки 332 годом.

Толкование и комментарий

Фрейд считает игру слов удачным улавливанием желания завоевать город. Историческая достоверность самого сновидения отдельно не доказывается: это переданный античными авторами пример.

Сновидение

Женщине часто снятся мосты, которые слишком коротки, чтобы достичь другого берега. Индивидуальные сцены и названия мест не сообщаются.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит пример после изложения предложенного Ференци толкования моста. Женщину описывает как сохраняющую желание быть мужчиной. Развёрнутого случая здесь нет.

Толкование и комментарий

В этом контексте короткий мост связывается с фаллическими представлениями и невозможностью перехода. Фрейд также перечисляет более широкие значения перехода, рождения и смерти, не сводя любой мост к одной обязательной формуле.

Сновидение

Сиделке доверили ребёнка; мать уехала, а ребёнок потерялся. Женщина спрашивает прохожих, не видели ли его. У большой воды переходит узкий мостик; позднее вспоминает, что там словно мираж появилась другая знакомая сиделка. В знакомом месте она встречает женщину, которую знала ещё девушкой-продавщицей, и спрашивает о ребёнке. Та не интересуется вопросом и говорит, что развелась с мужем и в браке тоже не всегда счастливо. Сиделка просыпается успокоенной: ребёнок наверняка найдётся у соседки.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка требовала непрерывного наблюдения за собой и подозревала, что сиделка задремала. Она сама разобрала её сон и передала Фрейду рассказ. Ассоциации относятся к прежнему уходу за ребёнком, вечернему чтению об Ионе, судьбам других сиделок и разговору служанок. Фрейд с самой сновидицей не беседовал и поправил допущенное при пересказе соединение двух разных историй.

Толкование и комментарий

Потерянный ребёнок становится образом пациентки, за которой на время перестали следить; тревога касается возможного увольнения. Успокаивающий финал выражает надежду на благополучный исход. Позднее, по примечанию Фрейда, сиделка призналась третьему лицу, что действительно заснула. Он использует пример для различения дневных мыслей-признаний и исполняющего желание устройства сна.

Сновидение

Фрейд бреется в присутствии пациента. По запаху мужчина узнаёт мыло своего отца. Во сне он понимает это как намеренное действие аналитика, который хочет заставить его перенести отцовские чувства на себя.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит сон в работе о ревности, паранойе и гомосексуальности. У пациента были преследующие переживания. В действительности борода аналитика давала очевидный повод усомниться в сцене бритья.

Интерпретация Фрейда

Фрейд видит одновременно параноическое объяснение и проявление недоверия пациента к собственным фантазиям. Сон принимает в себя содержание, которому человек наяву противопоставляет насмешку или сомнение.

Сновидение

Мужчину с сильным страхом преследует могучий бык либо другая мужская фигура. Иногда ещё во сне он узнаёт в преследователе заместителя отца. Источник описывает общий ряд, не разделяя отдельные ночи.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сопоставляет преследующие сны этого пациента с другими клиническими наблюдениями. Подробные действия каждого преследователя не опубликованы.

Интерпретация Фрейда

Он рассматривает серию как предшественник или заместитель сходных бредовых представлений. Узнавание отца принадлежит самому сновидцу и не добавлено составителем каталога.

Сновидение

Мори совершает паломничество в Иерусалим или Мекку. После многих приключений оказывается у химика Пеллетье. Тот после разговора даёт ему цинковую лопату. В следующем фрагменте она превращается в большой боевой меч.

Ассоциации и обстоятельства

Во французском рассказе связаны pèlerinage, «паломничество», Pelletier и pelle, «лопата». Неописанные приключения Фрейд не восстанавливает.

Толкование и комментарий

Он приводит пример при обсуждении соединения образов через созвучие. Позднее допускает, что внешняя цепочка может вести к дополнительным воспоминаниям, но полного личного анализа Мори не предлагает.

Сновидение

Мори идёт по дороге и читает километровые обозначения на камнях. Затем оказывается у бакалейщика с большими весами; другой человек кладёт килограммовые гири, чтобы взвесить самого Мори. Торговец говорит, что они находятся не в Париже, а на острове Гилоло. Следуют цветок лобелия и генерал Лопес, о смерти которого Мори недавно читал. Он просыпается, играя в лото.

Ассоциации и обстоятельства

Слова во французском отчёте соединены похожим звучанием: kilomètre, kilogramme, Gilolo, lobelia, Lopez, lotto. Это второй самостоятельный сон Мори в том же абзаце.

Толкование и комментарий

Фрейд обсуждает роль поверхностных словесных переходов, сохраняя различие между видимой цепочкой и возможным более глубоким материалом. Полной ассоциативной проверки данного сновидца нет.

Сновидение

На мосту друг против друга стоят два ряда красивых светловолосых мальчиков. Они нападают друг на друга, затем занимают прежние места. Наконец сновидец садится на мост и вытаскивает из челюсти длинный зуб.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд пересказывает пример Шернера в обсуждении сновидений, связываемых с телесным раздражением. Индивидуальный рассказ сновидца и его свободные ассоциации здесь не опубликованы.

Толкование и комментарий

Он признаёт необходимость объяснить зубные образы, но не принимает телесное раздражение как достаточное общее решение. Этот случай служит предметом теоретического спора, а не законченного анализа пациента Фрейда.

Сновидение

В сновидении присутствуют два ряда выдвижных ящиков. Финал — вытягивание зуба. Более подробной последовательности в пересказе Фрейда нет.

Ассоциации и обстоятельства

Пример Фолькельта сопоставляется со сном о двух рядах мальчиков на мосту. Он сохранён отдельно: авторы и сообщения различаются.

Толкование и комментарий

Фрейд обсуждает, как относиться к предполагаемой символизации зубного раздражения. Персональное толкование конкретных ящиков и обстоятельства жизни сновидца не приводятся.

Сновидение

Фрейд получает телеграмму, сообщающую адрес друга, находящегося в Италии. Слова напечатаны синим на бумажных полосках. Первое слово расплывчато, допускает несколько чтений; дальнейшее напоминает итальянское имя.

Ассоциации и обстоятельства

Наяву он долго и безуспешно ждал адреса. При разборе каждое возможное чтение становится началом своей ассоциативной цепочки. Второе слово связано и с раздражением на друга, который долго скрывал местопребывание.

Интерпретация Фрейда

Получение телеграммы исполняет желание наконец узнать адрес. Фрейд показывает, что неопределённое «либо одно, либо другое» может представлять сразу несколько мыслей, а не требовать выбора одной версии.

Сновидение

Служанка стоит на стремянке, будто моет окна. Рядом шимпанзе и «гориллокошка»; позднее сновидица исправляет последнее на ангорскую кошку. Служанка бросает животных в женщину. Обезьяна прижимается к ней, вызывая сильное отвращение.

Ассоциации и обстоятельства

Немецкое название шимпанзе и названия животных связываются с бранью. Фрейд сохраняет первоначальную ошибку в названии кошки и последующую поправку.

Толкование и комментарий

Он читает сцену как буквальное изображение выражения «бросаться ругательствами». Пример демонстрирует, как язык превращается в действие и зрительную картину.

Сновидение

Человек поднимается на гору и видит необычайно широкий простор. Других действий Фрейд в этом кратком примере не сообщает.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидец отождествляется с братом, который издаёт «Обозрение», посвящённое отношениям с Дальним Востоком. Немецкое Rundschau соединяет обзор с названием издания.

Толкование и комментарий

Дальний вид наглядно выражает словесную связь и идентификацию с братом. Без сведений об издании смысл пейзажа был бы существенно менее определённым.

Сновидение

Резвая лошадь валяется в прекрасном овсе. Каждое зерно состоит из сладкого миндаля, изюминки и новой монетки, завёрнутых вместе в красный шёлк и перевязанных щетинкой. Лошадь чувствует приятное щекотание и восклицает, что овёс её колет.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд заимствует сцену из романа. Немецкая поговорка об овсе, который «колет», относится к избытку резвости и задора. Это вымышленный сон литературного героя, не пациентский материал.

Толкование и комментарий

Толкование словесной картины подсказывает сам писатель. Фрейд включает её в ряд снов, буквально изображающих выражение или остроту.

Сновидение

Мужчину спрашивают о каком-то имени, но вспомнить его не удаётся. Ни имя, ни собеседник в сообщении не названы.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидец сам объясняет сюжет через выражение «мне это и во сне не приходит в голову».

Толкование и комментарий

Фрейд использует короткий случай как пример буквального представления речевого оборота. Развёрнутого анализа индивидуальной причины забывания здесь нет.

Сновидение

В сновидении все действующие лица особенно велики. Сама сновидица в явном сюжете не появляется. Другие сцены Фрейд не передаёт.

Ассоциации и обстоятельства

Пациентка замечает: должно быть, речь о раннем детстве, когда взрослые казались огромными. Это её собственная ассоциация к масштабу фигур.

Интерпретация Фрейда

Размеры переносят к детской точке зрения и указывают на время скрытого события. Фрейд сопоставляет такой способ с изображением давнего материала как пространственно удалённого.

Сновидение

Человек приходит на вокзал в момент прибытия поезда. Затем к остановившемуся поезду приближают платформу, переворачивая обычный порядок движения.

Ассоциации и обстоятельства

Автор описывает сновидца как склонного к отвлечённым формулировкам и остроумию. Анализ приводит к детским книжкам с изображениями людей, стоящих на голове и ходящих на руках.

Толкование и комментарий

Фрейд считает необычное перемещение указанием обратить ещё что-то в содержании сна. Само перевёрнутое действие служит подсказкой для дальнейшей работы, а не транспортным воспоминанием.

Сновидение

Сновидец сидит за столом в качестве офицера, напротив императора. Сообщение ограничено этой позицией за столом.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит фрагмент в перечне кратких способов наглядно выразить отношение между людьми. Ассоциации подробно не опубликованы.

Толкование и комментарий

По данному в тексте объяснению, положение напротив государя изображает противопоставление себя отцу. Авторский вывод сохранён как толкование фрагмента, не как правило о каждом сне с императором.

Сновидение

Сновидец лечит другого человека по поводу перелома кости. Другие обстоятельства не сообщаются.

Ассоциации и обстоятельства

Немецкие Knochenbruch, «перелом кости», и Ehebruch, «супружеская измена», имеют общий компонент Bruch. Фрейд указывает результат анализа, не публикуя его полную последовательность.

Толкование и комментарий

Перелом представляет мысль об измене через словесный переход. Для этого фрагмента существенен язык исходного сообщения, а не абстрактное значение сломанной кости.

Сновидение

Женщина идёт с двумя маленькими девочками, разница в возрасте которых составляет год и три месяца. Среди знакомых она не находит семьи с таким сочетанием детей.

Ассоциации и обстоятельства

Сама сновидица решает, что обе девочки представляют её в разное время. Два значимых детских события произошли в три с половиной и в четыре года девять месяцев.

Толкование и комментарий

Соседство двух фигур переводит временной интервал в наглядную сцену. Фрейд приводит результат самоистолкования как пример изображения возраста и последовательности событий.

Сновидение

Мужчина сидит у прежних знакомых Б. и говорит, что напрасно они не выдали за него Мали. Спрашивает девушку о возрасте. Та отвечает, что родилась в 1882 году. Он заключает: «Значит, вам двадцать восемь».

Ассоциации и обстоятельства

Сон приснился в 1898 году, поэтому арифметически вывод неверен. Пациенту нравилась встречавшаяся у кабинета молодая женщина, возраст которой он оценивал в двадцать восемь. Сам он женился в 1882 году и болезненно воспринимал возможное впечатление о себе как о пожилом солидном господине.

Интерпретация Фрейда

Фрейд объясняет числа разными мыслительными источниками: год брака соединяется с возрастом интересующей женщины. Сновидение использует форму вычисления, не выполняя действительного арифметического действия.

Сновидение

Полицейский стоит на уличном посту. К нему подходит инспектор, на горжете которого видны числа 22 и 62 либо 26; ясно лишь, что двоек несколько. При пересказе появляется сочетание 2262.

Ассоциации и обстоятельства

Накануне обсуждали выслугу и инспектора, вышедшего на пенсию в шестьдесят два. Сновидец прослужил двадцать два года; ещё два года и два месяца давали ему право на девяностопроцентную пенсию. Служба на улице и инспекторский чин были желанны.

Толкование и комментарий

В разборе Даттнера, приведённом Фрейдом, начальник представляет самого сновидца с уже исполненными служебными надеждами. Несколько числовых источников соединены в одном знаке на воротнике.

Сновидение

Бисмарк едет верхом по узкой альпийской тропе: справа пропасть, слева скала. Проход сужается, лошадь отказывается двигаться; ни повернуть, ни слезть невозможно. Он бьёт по гладкой скале хлыстом в левой руке и призывает Бога. Хлыст бесконечно удлиняется, стена рушится как театральная декорация. Открывается широкая дорога и вид на холмы и леса, похожие на Богемию, с прусскими войсками и знамёнами. Ещё во сне он думает, как скорее сообщить об этом императору. Просыпается ободрённым.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд включает анализ Ганса Закса, цитирующего письмо Бисмарка императору от декабря 1881 года. В письме сам Бисмарк относит сон к весне 1863-го. Поздняя запись и дата сна указаны раздельно.

Толкование и комментарий

Закс сопоставляет безвыходную тропу с политическим кризисом, широкий путь — с желанным решением, а войска в Богемии — с военной надеждой. Он также развивает фаллическое прочтение хлыста и библейскую параллель с Моисеем. Фрейд предваряет включённый разбор замечанием о соединении серьёзных мыслей с детским сексуальным материалом.

Сновидение

Мужчина видит прежнюю гувернантку в чёрном люстриновом платье, которое плотно облегает тело. Иного действия в приведённом фрагменте нет.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд цитирует работу Тауска об одежде и цвете в изображении сна. Немецкое Lüster, название ткани, сопоставляется с lüstern, «сладострастный».

Толкование и комментарий

В цитируемом объяснении ткань выражает характеристику женщины через созвучие. Дату публикации примера следует отличать от неустановленной ночи сновидения.

Сновидение

На загородной дороге мужчина видит девушку, окружённую белым светом и одетую в белую блузку. Дальнейшая сцена не приведена.

Ассоциации и обстоятельства

На этой дороге у сновидца были первые интимные встречи с девушкой по фамилии Вайс, то есть «белая». Фрейд включает сообщение Тауска.

Толкование и комментарий

Белый цвет сохраняет фамилию участницы воспоминания, переводя имя в видимый признак. Именно личная связь объясняет выбор цвета в данном сне.

Сновидение

Восьмидесятилетний венский актёр Блазель лежит на кушетке в полном вооружении. Затем прыгает через столы и стулья, обнажает меч, смотрится в зеркало и размахивает клинком, будто сражаясь с невидимым врагом.

Ассоциации и обстоятельства

Сновидица страдала болезнью мочевого пузыря и лежала на кушетке во время анализа. Несмотря на возраст и заболевание, втайне считала себя ещё крепкой и деятельной. Немецкие Blase и Blasel связывают пузырь и имя актёра, Rüstung и rüstig — доспехи и бодрость.

Толкование и комментарий

Тауск читает актёра как представителя самой женщины. Фрейд цитирует пример, показывающий взаимодействие одежды, созвучий и самооценки.

Сновидение

Мужчина лежит в постели как беременная женщина и тяжело переносит своё состояние. Восклицает, что предпочёл бы другое занятие; в анализе дополняет: «камни колоть». За кроватью висит карта с деревянной планкой по нижнему краю. Он хватает планку за концы и срывает. Она раскалывается вдоль на две половины, после чего он чувствует облегчение и продвижение родов.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд публикует сон в разделе примеров необычного изображения. Вспоминается выражение человека, ухаживавшего за сновидцем. Продолжение разбора связано с представлением о большой работе и телесном освобождении.

Толкование и комментарий

В этом примере важны перенос между мужским и женским положением и способ изобразить усилие действием с деревянной планкой. Содержание беременности во сне не означает, что автор считает её фактом жизни мужчины.

Сновидение

Мужчина лежит в кровати. Входит знакомый; хозяин пытается зажечь свет, но безуспешно. Жена встаёт помочь, тоже не справляется и, стесняясь появляться перед гостем в неглиже, возвращается в постель. Всё кажется настолько смешным, что мужчина неудержимо хохочет. Жена спрашивает, чему он смеётся; он продолжает, пока не просыпается. В действительности его разбудила встревоженная жена, слышавшая смех.

Ассоциации и обстоятельства

Утром он подавлен и объясняет головную боль сильным смехом. В разборе Ференци присутствуют атеросклероз, мысли о смерти и недавняя сексуальная неудача. Фрейд цитирует этот анализ в разделе об аффектах.

Толкование и комментарий

Знакомый представляет смерть как «великого неизвестного», неудача со светом — угасание жизни и бессилие. Смех истолкован как обращённые в противоположность слёзы и рыдания. Различие между смешной сценой и скрытым горем составляет предмет примера.

Сновидение

Ножки стульев и спинки кресел оказываются змеями. Чудовище с грифовым клювом клюёт женщину и объедает её тело; другие дикие животные бросаются на неё. Утром Эмми остаётся испуганной и говорит, что всё ещё видит эти вещи.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд записывает рассказ 12 мая во время раннего лечения гипнозом. Затем Эмми переходит к другим животным образам, но специально отделяет их словами «это было наяву, не сон». Они в содержание этой карточки не включены. Год начала лечения прямо указан в истории случая.

Интерпретация Фрейда

В этом раннем сообщении Фрейд ещё не предлагает развёрнутого толкования по методу «Толкования сновидений». Он рассматривает пугающие образы в связи с тревогой пациентки и её воспоминаниями. Отсутствующий ассоциативный анализ не добавлен задним числом.

Сновидение

Женщина идёт по сплошным пиявкам. Других действий в сообщении нет.

Ассоциации и обстоятельства

В тот день в ванне с отрубями Эмми несколько раз кричала, принимая отруби за маленьких червей. В гипнозе вспоминает игольницу, из которой когда-то выползли черви из-за сырой набивки; Фрейд оставляет открытым вопрос, было ли это реальным событием или галлюцинацией.

Интерпретация Фрейда

Сновидение входит в ряд её животных страхов. Отдельного полного толкования пиявок Фрейд здесь не даёт. Ванна и игольница относятся к контексту лечения, а не к продолжению сна.

Сновидение

Женщина должна украшать множество умерших и укладывать их в гробы, но ни разу не хочет закрыть крышку. История случая передаёт этот краткий повторяющийся за ночь мотив без отдельных сюжетов.

Ассоциации и обстоятельства

Эмми рассказывает об этом вместе со сном следующей ночи о пиявках. Фрейд делает краткое пояснение о воспоминании, связанном с мужем.

Интерпретация Фрейда

Он связывает сцену с переживанием смерти мужа. Развёрнутого анализа деталей и самостоятельных ассоциаций к каждому покойнику в опубликованной записи нет.

Сновидение

Призраки пугают Декарта. Правая сторона тела слабеет; ветер кружит его на левой ноге. Он добирается к прежнему коллежу и хочет молиться в часовне. Среди прохожих замечает человека с дыней; ветер мешает остановиться и поговорить.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд получил исторический пересказ от Максима Леруа и не мог расспросить сновидца.

Толкование и комментарий

Он связывает препятствия с внутренним конфликтом. Смысл дыни считает неустановленным; сексуальное объяснение оставляет возможностью.

Сновидение

Декарта будит удар грома; комната полна искр. Он открывает и закрывает глаза, пытаясь понять, спит ли ещё, затем успокаивается и засыпает.

Ассоциации и обстоятельства

Это второй эпизод исторической последовательности, приведённой вместе с письмом Фрейда.

Толкование и комментарий

Фрейд не даёт отдельного уверенного толкования; подчёркивает ограничения анализа без ассоциаций самого Декарта.

Сновидение

Декарт раскрывает словарь и поэтический сборник. Возникает стих о выборе жизненного пути. Незнакомец предлагает другое стихотворение, исчезает; книги пропадают и возвращаются с гравированными портретами.

Ассоциации и обстоятельства

Декарт сам связывал книги с науками, философией и мудростью.

Толкование и комментарий

Фрейд принимает это объяснение как отправную точку. Портреты остаются необъяснёнными; возможности расширить анализ нет.

Сновидение

Женщина лежит на спине и упирается подошвами в подошвы другой участницы. Проснувшись, обнаруживает, что в действительности лежит на животе со скрещёнными руками.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сообщает, что анализ привёл к сценам борьбы, замещавшим воспоминание о наблюдавшемся половом акте. Подробный ход опроса не опубликован.

Толкование и комментарий

Он сопоставляет приснившееся и действительное положения тела, предполагая изображение разных позиций одной сцены. Рассказ включён в краткие клинические наблюдения и не развёрнут в отдельную историю лечения.

Сновидение

Мужчина видит две комнаты знакомой квартиры, но во сне из них сделали одну. В действительности такого переустройства не было.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит пример в сборнике наблюдений из практики. Личные ассоциации сновидца подробно не сообщает.

Толкование и комментарий

Он связывает объединение комнат с детским представлением об одном телесном отверстии вместо двух. Сон, по его объяснению, обращает уже приобретённое знание и изображает прежнюю «клоакальную теорию» ребёнка.

Сновидение

Человек идёт куда-то гулять с другом. Затем неясный промежуток и воздушные шары. Это весь приведённый фрагмент.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд помещает его в короткую заметку о фрагментарных снах и сообщает о связи с гомосексуальными побуждениями. Других сведений о сновидце нет.

Толкование и комментарий

В заметке обсуждается возможность сохранения только отдельных символов темы. Развёрнутого разбора шара или прогулки автор не даёт; отсутствующий сюжет не восстановлен догадкой.

Сновидение

Во сне присутствует обозначение времени: четверть шестого утра. Окружение и действие в кратком сообщении не приводятся.

Ассоциации и обстоятельства

В анализе это время связывается с возрастом пять лет и три месяца — моментом рождения младшего брата. Календарный год сновидения не сообщается.

Толкование и комментарий

Фрейд использует фрагмент для показа того, как возраст изображается временем суток. Это отдельное упоминание, не целый сохранённый рассказ.

Сновидение

Мужчина тайно встречается с женщиной, на которой хочет жениться другой. Он боится, что соперник узнает о связи и откажется от брака. Чтобы этого не случилось, сновидец обращается с ним особенно нежно, прижимается и целует.

Ассоциации и обстоятельства

Наяву женщина уже замужем, её муж дружен со сновидцем и тяжело болен. Герой думает жениться на ней после возможной смерти мужа. Неопределённая реплика супруга вызвала страх разоблачения.

Толкование и комментарий

Фрейд рассматривает сон как замаскированное эдипальное построение. Желание устранения соперника скрывается за демонстративной нежностью, связанной с детским отношением к отцу. Предстоящий брак во сне заменяет действительный существующий брак.

Сновидение

Между двумя внушительными дворцами немного в глубине стоит маленький дом с закрытыми воротами. Жена проводит сновидца по улице, отжимает дверь, и он легко проскальзывает внутрь по узкому, наклонно поднимающемуся проходу.

Ассоциации и обстоятельства

В дом накануне поступила девушка из Праги, понравившаяся мужчине. Маленький дом напоминает ему пражские Градчаны. Рассказ приведён при обсуждении внешне безобидных снов.

Толкование и комментарий

Фрейд предлагает сексуальное прочтение архитектурной сцены. Помощь жены рассматривает как обращение препятствующего соображения: наяву уважение к браку удерживает мужчину от сближения с другой женщиной.

Сновидение

Мужчина посещает квартиру и во сне знает, что уже бывал здесь два раза. Другие детали Фрейд не сообщает.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд сопоставляет этот необычный вариант узнавания с ранее рассказанным пациентом детским воспоминанием о телесном любопытстве и матери. Воспоминание не является отдельным сновидением и не воспроизведено как его продолжение.

Интерпретация Фрейда

Он связывает знакомое помещение с материнским телом и объясняет «дважды» через собственную реконструкцию материала пациента. Это частное клиническое толкование, границы которого определяются краткостью опубликованного сообщения.

Сновидение

Цезарю снится половая связь с матерью. Самостоятельной подробной сцены в цитате нет.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд приводит сообщение об античном толковании в примечании, ссылаясь на Ранка. Это исторический рассказ, а не проверенное клиническое наблюдение.

Толкование и комментарий

Древние толкователи связывали мать с матерью-землёй и считали сон знаком завоевания. Фрейд использует пример при обсуждении эдипальных снов и связи уверенности с переживанием материнской любви.

Сновидение

Гиппий видит, что спит со своей матерью. В приведённом сообщении нет других действий.

Ассоциации и обстоятельства

Фрейд цитирует Геродота в примечании к эдипальным снам. Гиппий сам счёл увиденное обещанием возвращения в Афины, восстановления власти и смерти на родине в старости.

Толкование и комментарий

Фрейд обсуждает связь материнского образа с родной землёй и уверенностью в удаче. Собственных ассоциаций исторического сновидца получить невозможно; исходный рассказ и его толкование имеют характер древнего предания.

Сновидение

После семи тучных коров появляются семь тощих и пожирают первых. Фрейд пересказывает именно этот образ из библейского сна, без остальных подробностей Бытия.

Ассоциации и обстоятельства

Иосиф объясняет картину семью голодными годами после семи урожайных. Фрейд приводит её как известный пример символического толкования целого сна.

Толкование и комментарий

В этом месте он описывает способ древнего толкования и его ограничения. Он не выдаёт библейскую сцену за собственный анализ пациента и не обосновывает возможность предсказывать урожай по сновидениям.

Сновидение

Фрейд излагает другу трудную, давно искомую теорию бисексуальности. Сама теория во сне не изложена, но обоим кажется совершенно ясной и последовательной. После пробуждения сон воспринимается настолько стройным, что Фрейд сначала думает выделить для таких снов особую категорию.

Ассоциации и обстоятельства

Более внимательное рассмотрение обнаруживает обычные разрывы и пропуски. Чувство полной ясности оказывается существенной частью самого сюжета, а не надёжной оценкой качества сна.

Интерпретация Фрейда

Фрейд связывает убедительность с исполнением желания найти стройное решение. Работа сна переходит в первое бодрствующее суждение: удовлетворение содержанием переживается как объективная оценка формы.

Сновидение

Во сне появляются сама женщина, муж и отец. Она не может понять, муж ли её отец, кто вообще отец и как связаны фигуры. Затем возникает маленькая корзина для мусора. Сначала она отказывается рассказывать, поскольку сон слишком неясен и спутан.

Ассоциации и обстоятельства

Вспоминается история девушки, ожидающей ребёнка, с неясностью относительно отцовства. Корзина связана с прежней шуткой молодой хозяйки о нужной покупке: родственник прислал ей такую корзину, наполненную ландышами. Немецкий оборот о том, что нечто выросло «не на собственном навозе», продолжает ассоциации.

Интерпретация Фрейда

Фрейд замечает, что неясность сама изображает тему сомнительного отцовства. Суждение о спутанности сна выражает часть его скрытого материала. Два упоминания и дополнение о ландышах объединены в одну карточку.

Сновидение

В предварительном сне женщина приходит на кухню и упрекает двух служанок, что они никак не справятся с небольшим количеством еды. Вокруг грудами стоит перевёрнутая посуда для просушки. Позднее вспоминается, что служанки идут за водой и словно входят в реку, доходящую до дома или двора.

В основном сне женщина спускается сверху по странным оградам, составленным из больших ромбов с мелким плетением. Беспокоится, куда поставить ногу, и рада, что платье не цепляется и она сохраняет приличие. В руке огромная ветвь, почти дерево, с густыми красными цветами, похожими одновременно на вишнёвые и махровые камелии. То у неё одна ветвь, то две, затем снова одна. Внизу часть цветов опала.

Дворник будто причёсывает похожее дерево: выдирает деревянным инструментом свисающие пучки, похожие на мох. Рабочие срубили ветви и выбросили их на улицу; прохожие разбирают. Женщина спрашивает, можно ли и ей взять. В саду знакомый молодой иностранец. Она подходит узнать о пересадке; он обнимает её. Она сопротивляется и спрашивает, допустимо ли так поступать. Он уверяет, что это разрешено, и готов пойти с ней в другой сад. Неразборчиво говорит, что ему недостаёт трёх метров, позднее — квадратных метров или саженей земли. Кажется, он хочет возмещения либо выгоды от обхода закона без ущерба для неё. Показывает ли он затем что-нибудь, она не помнит.

Ассоциации и обстоятельства

Кухня и грубая посуда ведут к скромному родительскому дому и торговле посудой в том же здании. Река связана с наводнением и болезнью отца. Фрейд подробно разбирает ветви, платье, цветы и арифметические выражения через личные ассоциации пациентки; большая часть анализа помещена в примечаниях.

Интерпретация Фрейда

Он сопоставляет низкое происхождение в предварительной сцене с исполнением желания «высокого происхождения» в основном сне. Сад и объятие включаются в сексуальные мысли и желания, а сохранённое приличие — в конфликт с ними. Это иной рассказ, чем краткий образ белых камелий и Благовещения в «О сновидении»; тождество снов не предполагается.

Сновидение

Женщину спрашивают, знает ли она жениха младшей подруги и что о нём думает. Во сне она отвечает формулой: «При повторном заказе достаточно указать номер».

Ассоциации и обстоятельства

Днём на такие вопросы она отвечала исключительно похвалами, подавляя насмешливое мнение о мужчине: он совершенно заурядный, «серийный». Ночью та же ситуация возвращается.

Толкование и комментарий

Фрейд видит разрешённое во сне выражение дневного подавленного суждения. Фраза из торговли обезличивает жениха и изображает его как одного из одинаковых экземпляров.

Сновидение

Став героем и мужем принцессы, портной ночью видит своё прежнее ремесло и говорит о нём во сне. Жена начинает подозревать его происхождение и готовит проверку на следующую ночь. Предупреждённый портной затем умеет изменить то, что выдаёт себя за речь во сне. Фрейд не приводит полного текста обеих ночей.

Ассоциации и обстоятельства

Отто Ранк указал Фрейду на сходство сказки с повторявшимися портняжными снами Розеггера. Это литературная параллель, которую нельзя считать ещё одним реальным случаем лечения.

Толкование и комментарий

Фрейд сопоставляет возвращение прежнего положения после успеха и трудности, которые такие сны создают для простого понимания исполнения желания. Самостоятельного полного разбора сказочного героя в этом месте нет.